Coletivo - Amanajé Sound System translation in German

Coletivo

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

Eu vejo grandes guerras e poucas revoluções
Máquina dilacera os nossos sonhos com cifrões
Com fuzil, confusões confundiu multidões
Com milhões de receios inibindo as decisões

Desliga a novela da tela e o Datena da cena
Tão roubando na capela e maquiado os problemas
Os problemas, os problemas, os problemas

Fala e não faz, vê e não crê, diz sem dizer, vai entender
Guiado vendado por engravatados sujos da TV
Fala e não faz, vê e não crê, diz sem dizer, vai entender
Guiado vendado por engravatados, sujos da TV

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

Enquanto a violência e repressão seguem sem pausa
Na Globo jovem taxado de rebelde sem causa
Lobos disfarçados distribuem borrachada
Gritar sem violência não adianta nada

Muitos acomodados com o que tá acontecendo
Muitos estão na rua protestando o aumento
E pouco a pouco se unindo, o povo tá se fortalecendo
Todos juntos legião começando os novos tempos

Eu acredito e vejo esse elo crescer
Cada vez mais soldados não deixam o ideal morrer
Corre no meu sangue enquanto o coração bater
Coletivo o povo unido é o verdadeiro poder

Na Globo jovem taxado de rebelde sem causa
É coletivo

Guiado vendado por engravatados, sujos da TV

É coletivo
É coletivo
Coletivo
Coletivo, fogo em toda essa opressão

Jah Jah give us life to live
So let us live
Oh no fell no, no feel no way
When I man say

The light struck the night
And the morning come
So I′ve got to stay awake
To meet the rising sun

The light struck the night...

Kollektiv

Es ist kollektiv, was wir brauchen, ist Einheit
Es ist kollektiv, mehr Liebe für jedes Herz
Kollektiv, das, was eine Nation bewegt
Es ist kollektiv, Feuer für all diese Unterdrückung

Es ist kollektiv, was wir brauchen, ist Einheit
Es ist kollektiv, mehr Liebe für jedes Herz
Kollektiv, das, was eine Nation bewegt
Es ist kollektiv, Feuer für all diese Unterdrückung

Ich sehe große Kriege und wenige Revolutionen
Die Maschine zerfetzt unsere Träume mit Geldgier
Mit Gewehren, Verwirrungen haben sie die Massen durcheinandergebracht
Mit Millionen von Ängsten, die die Entscheidungen hemmen

Schalt die Seifenoper auf dem Bildschirm ab und den Sensationsmacher aus der Szene
Sie stehlen selbst in der Kapelle und schminken die Probleme
Die Probleme, die Probleme, die Probleme

Redet und tut nichts, sieht und glaubt nicht, sagt, ohne zu sagen, wer soll das verstehen
Mit verbundenen Augen geführt von schmutzigen Anzugträgern aus dem Fernsehen
Redet und tut nichts, sieht und glaubt nicht, sagt, ohne zu sagen, wer soll das verstehen
Mit verbundenen Augen geführt von schmutzigen Anzugträgern aus dem Fernsehen

Es ist kollektiv, was wir brauchen, ist Einheit
Es ist kollektiv, mehr Liebe für jedes Herz
Kollektiv, das, was eine Nation bewegt
Es ist kollektiv, Feuer für all diese Unterdrückung

Es ist kollektiv, was wir brauchen, ist Einheit
Es ist kollektiv, mehr Liebe für jedes Herz
Kollektiv, das, was eine Nation bewegt
Es ist kollektiv, Feuer für all diese Unterdrückung

Während Gewalt und Unterdrückung ohne Pause weitergehen
In den Medien wird die Jugend als Rebell ohne Grund abgestempelt
Verkleidete Wölfe verteilen Knüppelschläge
Schreien ohne Gewalt bringt gar nichts

Viele sind bequem angesichts dessen, was geschieht
Viele sind auf der Straße und protestieren gegen die Erhöhung
Und nach und nach vereint sich das Volk, es wird stärker
Alle zusammen, eine Legion, beginnen die neuen Zeiten

Ich glaube daran und sehe diese Verbindung wachsen
Immer mehr Soldaten lassen das Ideal nicht sterben
Es fließt in meinem Blut, solange das Herz schlägt
Kollektiv, das vereinte Volk ist die wahre Macht

In den Medien wird die Jugend als Rebell ohne Grund abgestempelt
Es ist kollektiv

Mit verbundenen Augen geführt von schmutzigen Anzugträgern aus dem Fernsehen

Es ist kollektiv
Es ist kollektiv
Kollektiv
Kollektiv, Feuer für all diese Unterdrückung

Jah Jah gib uns Leben zu leben
Also lass uns leben
Oh nein, fühle dich nicht schlecht, lass dich nicht beirren
Wenn ich es sage

Das Licht durchbrach die Nacht
Und der Morgen kommt
Also muss ich wach bleiben
Um die aufgehende Sonne zu begrüßen

Das Licht durchbrach die Nacht...