Amanajé Sound System - Saca da Fita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amanajé Sound System - Saca da Fita




Saca da Fita
Sors la bande
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Siga o ditado
Suis le dicton
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Bem tranquilozado
Bien détendu
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Recem cultivado
Fraîchement cultivé
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Fume fume fume
Fume fume fume
Saca do bong do pipe ou bola o cone na maçã
Sors du bong du tuyau ou de la balle, le cône dans la pomme
Os menino tão no apetite eu to ficando tantan
Les garçons ont l'appétit, je deviens tantan
quer fumar de verdade é cola com os rastaman
Tu veux fumer pour de vrai, viens avec les Rastas
Então saca da fita linda sativa que eu ja sou fãn
Alors sors la belle bande sativa, j'en suis déjà fan
Pra tira a zika mor fyah em babilan
Pour enlever la zika, Mor Fyah à Babylone
E tem uns irmão que curte a criação de hoffman
Et il y a des frères qui aiment la création d'Hoffman
Eu não julgo uso ja curti, mas foi abuso
Je ne juge pas, j'ai déjà essayé, mais c'était un abus
A vida foi meu curso hoje eu curto outros bagulho
La vie a été mon cours, aujourd'hui j'aime d'autres trucs
Se eu pedala vai ser pra selva pra lesa com o tarzan
Si je pédale, ce sera pour la jungle, pour me détendre avec Tarzan
Com um preto um morroca ou um kunk de amsterdan
Avec un noir, une morocaine ou un kunk d'Amsterdam
Um som pesado ou mais calmo wu tang clan ou adoniran
Un son lourd ou plus calme, Wu Tang Clan ou Adoniran
Não sei ja to lesado resolvo isso de manhã
Je ne sais pas, je suis déjà défoncé, je réglerai ça le matin
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Siga o ditado
Suis le dicton
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Bem tranquilozado
Bien détendu
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Recem cultivado
Fraîchement cultivé
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Fume fume fume
Fume fume fume
Mas não querem legaliza falam que a erva é de satan
Mais ils ne veulent pas légaliser, ils disent que l'herbe est de Satan
Mas é cultura de preto de cabelo de assolan
Mais c'est la culture des Noirs aux cheveux crépus
Desde o tempo do pandeiro atabaque e do tantan
Depuis l'époque du tambourin, du tam-tam et du tantan
Guerriam atraz de paz mas não é assim que faz
Ils luttaient pour la paix, mais ce n'est pas comme ça qu'on fait
Tentam nos destruir tentaram com a kukus clan
Ils essaient de nous détruire, ils ont essayé avec le KKK
Tentam nos comanda mas perderam no viatnã
Ils essaient de nous commander, mais ils ont perdu au Vietnam
Eu sou mais indomavel que a asas do top gun
Je suis plus indomptable que les ailes du Top Gun
Ce que prende? prende um politico dentro de uma van
Qui tu arrêtes ? Arrête un politicien dans une camionnette
Que trabalhador tem que pega para não chega atrasado
Que le travailleur doit prendre pour ne pas arriver en retard
E todo dia trampa muito mais que esse arrombado
Et il travaille tous les jours bien plus que ce connard
Sou eu que to confuso ou o sistema que ta errado
C'est moi qui suis confus ou le système qui est défectueux ?
Então pra purifica vamo seguir nosso ditado
Alors pour purifier, suivons notre dicton
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Siga o ditado
Suis le dicton
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Bem tranquilozado
Bien détendu
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Recem cultivado
Fraîchement cultivé
Saca da fita que manda pra mente
Sors la bande qui envoie au cerveau
Fume fume fume
Fume fume fume
Bola logo esse verdinho lembra sentiu firmeza eu quero é paz
Fume ce vert, souviens-toi, tu as senti la force, je veux la paix





Writer(s): Amanajé Sound System


Attention! Feel free to leave feedback.