Amanajé Sound System - Sai Zica - translation of the lyrics into German

Sai Zica - Amanajé Sound Systemtranslation in German




Sai Zica
Verschwinde, Zica
Querendo me desmoronar que não vai conseguir
Du willst mich zerstören, aber das wirst du nicht schaffen
Tenho muito que passar e sei que não vou dessistir
Ich habe viel durchzumachen und weiß, dass ich nicht aufgeben werde
Por todas escolhaas que fiz, lugares por onde passei
Für alle Entscheidungen, die ich getroffen habe, Orte, an denen ich war
Pessoas que me fazem sorrir e hoje é fácil ver
Menschen, die mich zum Lächeln bringen, und heute ist es leicht zu sehen
Rezo pra que a doença e se cure e das coisas boas se desfrutem mais
Ich bete, dass die Krankheit heilt und man die guten Dinge mehr genießt
Cada cabeça pensante de hoje sabe o que é melhor para se mesmo
Jeder denkende Kopf von heute weiß, was das Beste für ihn selbst ist
No semelhante busque se encontrar
Im Ähnlichen suche dich selbst zu finden
Ser forte e peseverante fixamente focado sigo constante
Stark und ausdauernd, fest fokussiert, mache ich beständig weiter
Não tem como vacilar
Man darf nicht wanken
Na vibe de me superar é melhor se olhar no espelho
Im Vibe, mich selbst zu übertreffen, schaust du besser in den Spiegel
é sua conciencia vindo de cobrar
Es ist dein Gewissen, das kommt, um dich zur Rechenschaft zu ziehen
Sai zica sai pra lá, Lord
Verschwinde, Zica, hau ab, Lord
Sai zica aqui não é o seu lugar
Verschwinde, Zica, hier ist nicht dein Platz
Sai zica sai pra lá, lord
Verschwinde, Zica, hau ab, Lord
Não me incomode aqui não é o seu lugar
Stör mich nicht, hier ist nicht dein Platz
A vida ta ai pra pode te encina
Das Leben ist da, um dich zu lehren
Mas tem umas fita que veio causa
Aber es gibt einige Sachen, die nur Ärger verursachen
Sai zika sai pra la
Verschwinde, Zica, hau ab
Pra acaba me proponho a canta
Um dem ein Ende zu setzen, nehme ich mir vor zu singen
Eu sei que é isso, eu não disisto
Ich weiß, das ist es, ich gebe nicht auf
Invisto no sonho então componho compromisso
Ich investiere in den Traum, also komponiere ich mit Engagement
Com os mais malaca do lado
Mit den cleversten Jungs an der Seite
A zika nao encosta comigo
Die Zica kommt mir nicht zu nahe
Eu sei que é arriscado
Ich weiß, es ist riskant
Mas vou viver do que me faz vivo
Aber ich werde von dem leben, was mich lebendig macht
As vezes por ela eu sou caçado
Manchmal werde ich von ihr gejagt
Mais eu monto meu distino
Aber ich gestalte mein Schicksal
Muitos por medo sufocado
Viele sind vor Angst erstickt
E com isso não tamo sozinho
Und damit sind wir nicht allein
Amigo meu nao corre
Mein Freund rennt nicht weg
Não me incomode não fode
Stör mich nicht, stress nicht
E o que me para é sendo a morte
Und was mich aufhält, ist nur der Tod
Amigo meu nao corre
Mein Freund rennt nicht weg
Não me incomode não fode
Stör mich nicht, stress nicht
Pra ameniza me ve mais uma dose
Um es zu mildern, gib mir noch einen Schluck
Eu quero me purificar com um banho de cachoeira
Ich will mich reinigen mit einem Bad im Wasserfall
Protegido vou estar das invejas e rasteiras
Geschützt werde ich sein vor Neid und Tücken
Vampya quer me sugar, acha que eu to de bobeira
Der Vampir will mich aussaugen, denkt, ich bin unachtsam
Mais o fogo vai brilhar, e o vampiro queima queima queima queima
Aber das Feuer wird leuchten, und der Vampir brennt, brennt, brennt, brennt
Tudo que me prende agora vai vai me soltar
Alles, was mich jetzt fesselt, wird mich loslassen
Tudo que me suga agora não vai mais sugar
Alles, was mich jetzt aussaugt, wird nicht mehr saugen
Nós temos um escudo contra todo vampya
Wir haben einen Schild gegen jeden Vampir
Amor no coração to protegido por Jah Ja
Liebe im Herzen, ich bin geschützt durch Jah Jah
Desculpa "seu Vampya", aqui não eh da sua laia
Entschuldigung, "Herr Vampir", hier ist keiner von deiner Sorte
Tamos entre familia armados de muito fya
Wir sind unter Familie, bewaffnet mit viel Fya
Se existe algum mal nesse lugar peço que saia
Wenn es irgendein Übel an diesem Ort gibt, bitte ich es zu gehen
entra positividade aqui na nossa area
Nur Positivität kommt hier in unseren Bereich
Burning... Vampya inna this place.
Burning... Vampir inna this place.
Burning... and keep the fya blazee
Burning... und haltet das Fya am Lodern
Iyzis
Iyzis
Eu peço que a zica saia
Ich bitte darum, dass die Zica verschwindet
Não venha mais me incomodar
Komm nicht mehr, um mich zu stören
Não, não, não vou mais me deixar levar
Nein, nein, nein, ich werde mich nicht mehr mitreißen lassen
Por problemas ilusões que querem me atrasar
Von Problemen, Illusionen, die mich aufhalten wollen





Writer(s): Amanajé Sound System


Attention! Feel free to leave feedback.