Amanajé Sound System - Tome Le Ragga - translation of the lyrics into German

Tome Le Ragga - Amanajé Sound Systemtranslation in German




Tome Le Ragga
Nimm den Ragga
é Raggamufin minha cultura queima a falta de postura da conduta de quem apoia a porra da ditadura
Hey Raggamuffin, meine Kultur verbrennt die Haltungslosigkeit im Verhalten derer, die die verdammte Diktatur unterstützen
Filho da me escuta eu tenho tanto pra falar
Verdammt, hör mir zu, ich habe so viel zu sagen
Quando junta os leão para mandar puro Fya
Wenn die Löwen sich versammeln, um pures Feuer zu senden
Porque eles prendem a sua atenção
Weil sie deine Aufmerksamkeit fesseln
Prevêem a reação
Sehen die Reaktion voraus
Vendendo sensação
Verkaufen Sensationen
Pura ilusão
Reine Illusion
Inflango o ego e caminhando cada vez mais cego nessa teia
Das Ego aufblasend und immer blinder in diesem Netz wandelnd
Firme igual prego na areia
Fest wie ein Nagel im Sand
Tome le ragga na cara para curar essa ressaca
Nimm den Ragga ins Gesicht, um diesen Kater zu heilen
Remedio natural para consciencia fraca
Natürliches Heilmittel für ein schwaches Gewissen
Homeopatia musical pra quem não se sente bem
Musikalische Homöopathie für die, die sich nicht gut fühlen
Ragga é um tapa na cada dos cara que quer mal pra alguem
Ragga ist eine Ohrfeige für die Typen, die jemandem Böses wollen
Tome le Tome le Tome le Ragga
Nimm den Nimm den Nimm den Ragga
TomeleTomeleTomeleTomeleTomele Ragga
NimmdenNimmdenNimmdenNimmdenNimmden Ragga
(Raggnomo)
(Raggnomo)
Tomando Ragga no café
Ragga zum Frühstück nehmen
Tomando Ragga no jantar
Ragga zum Abendessen nehmen
Batuque style amanaje
Batuque-Style Amanajé
é nois que chega pra trincar
Wir sind es, die kommen, um abzureißen
Meto no ouvido no rolé
Ich steck's mir ins Ohr beim Ausgehen
Ragga pesado pra estralar
Harten Ragga, um zu knallen
Pois alimenta minha não deixa meu motor falhar
Denn es nährt meinen Glauben, lässt meinen Motor nicht versagen
Ragga qui vem do ghetto e vem direto pra ca
Ragga, der aus dem Ghetto kommt und direkt hierher kommt
Entenda esse conceito que ele vem nos mostrar
Versteh dieses Konzept, das er uns zeigt
Por isso eu bato no peito não importa qual o lugar
Deshalb schlage ich mir auf die Brust, egal an welchem Ort
Nois canta assim desse jeito minha profissão é ragga
Wir singen so auf diese Weise, mein Beruf ist Ragga
Pra esse sistema atura tem que ter jogo de cintura
Um dieses System zu ertragen, braucht man Gewandtheit
Sempre mantendo a postura ate nas vielas escuras
Immer die Haltung bewahren, selbst in den dunklen Gassen
O ragga é minha fissura mas tambem é nossa cura
Ragga ist meine Sucht, aber auch unsere Heilung
Para aquele que procura ter uma mente bem pura
Für denjenigen, der einen reinen Geist sucht
Então segura segura jamaica brasil na mistura
Also halt fest, halt fest, Jamaika Brasilien im Mix
Mlitancia nas idéias deixa a semente futura
Militanz in den Ideen hinterlässt den zukünftigen Samen
Para uma geração que o lema é união
Für eine Generation, deren Motto Einheit ist
E o ragga o nosso meio de cantar com o coração
Und Ragga ist unser Mittel, um mit dem Herzen zu singen
Tome le Tome le Tome le Ragga
Nimm den Nimm den Nimm den Ragga
TomeleTomeleTomeleTomeleTomele Ragga
NimmdenNimmdenNimmdenNimmdenNimmden Ragga
(Gois)
(Gois)
Oito da manha e eu to ouvindo ragga
Acht Uhr morgens und ich höre Ragga
Na vibe boa pra despertar
Im guten Vibe, nur um aufzuwachen
Canto um corre então poe na Blunt
Ich sing' einen Tune, dann pack's in den Blunt
As 10 vou sair mais ja volto dois p entao me aguarde
Um 10 gehe ich raus, aber komme gleich zurück, also warte auf mich
E vamos batucar la na laje
Und wir werden dort auf der Dachterrasse trommeln
Me aguarde
Warte auf mich
E vamo batucar la na laje
Und wir werden dort auf der Dachterrasse trommeln
Vamos espantar tudo aquilo que faz mal
Wir werden alles vertreiben, was schlecht ist
Na vibe boa akitafya bras cem por cento astral
Im guten Vibe, Akitafya Bras, hundert Prozent super Stimmung
Manda pra longe tudo aquilo que não faz bem
Schick alles weit weg, was nicht guttut
Deixa de lero lero cola pra ca voce tambem
Lass das Gelaber, komm auch du hierher
Cola aqui na laje que vai ter um som bom
Komm hier auf die Dachterrasse, es wird guten Sound geben
Coa aqui na laje que vai ter ragga do bom
Komm hierher auf die Dachterrasse, es wird guten Ragga geben
Chama a familia nao pode causar da uns tragos na baga e tambem tome-le ragga
Ruf die Familie, nur keinen Ärger machen, nimm ein paar Züge vom Joint und nimm auch den Ragga
(Alvin)
(Alvin)
Tome le ragga na cara me passa a baga que eu puxo
Nimm den Ragga ins Gesicht, gib mir den Joint, ich ziehe
Trincado comigo gustavo goiano raggnomo e gaucho
Abgefahren mit mir: Gustavo, Goiano, Raggnomo und Gaucho
Akitafya amanaje é os bruxos
Akitafya Amanajé, das sind nur die krassen Typen
Quer aumentar sua visão se envolve jão que aqui é o fluxo
Willst du deine Sicht erweitern, komm dazu, denn hier ist der Flow





Writer(s): Amanajé Sound System


Attention! Feel free to leave feedback.