Lyrics and translation Amancio Prada - Ai Flores do Verde Pino

Ai Flores do Verde Pino

Ai flores, ai flores do verde pino
Se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo
Se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo
Aquel que mentiu do que pôs conmigo?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado
Aquel que mentiu do que mi há jurado?
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amigo
E eu bem vos digo que é san'e vivo
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amado
E eu bem vos digo que é viv'e sano
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

E eu bem vos digo que é san'e vivo
E será vosco ant'o prazo saído
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

E eu bem vos digo que é viv'e sano
E será voscant'o prazo passado
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde pino

Oh fleurs du pin vert

Oh fleurs, oh fleurs du pin vert
Savez-vous des nouvelles de mon ami ?
Oh Dieu, où est-il ?

Oh fleurs, oh fleurs de la branche verte
Savez-vous des nouvelles de mon bien-aimé ?
Oh Dieu, où est-il ?

Savez-vous des nouvelles de mon ami
Celui qui m'a menti sur ce qu'il a fait avec moi ?
Oh Dieu, où est-il ?

Savez-vous des nouvelles de mon bien-aimé
Celui qui m'a menti sur ce qu'il m'a juré ?
Oh Dieu, où est-il ?
Oh Dieu, où est-il ?

Vous me demandez après votre ami
Et je vous dis qu'il est sain et vivant
Oh Dieu, où est-il ?
Oh Dieu, où est-il ?

Vous me demandez après votre bien-aimé
Et je vous dis qu'il est vivant et bien portant
Oh Dieu, où est-il ?
Oh Dieu, où est-il ?

Et je vous dis qu'il est sain et vivant
Et il sera avec vous avant que le délai ne soit écoulé
Oh Dieu, où est-il ?
Oh Dieu, où est-il ?

Et je vous dis qu'il est vivant et bien portant
Et il sera avec vous avant que le délai ne soit passé
Oh Dieu, où est-il ?
Oh Dieu, où est-il ?

Oh fleurs, oh fleurs du pin vert