Lyrics and translation Amancio Prada - Cancion de Amor No. 2

Cancion de Amor No. 2

Yo que tiritaba de frió
Mojado por todas las lluvias
De todos los pobres
Y de todos los mendigos
Y tú, volcán de miel

Yo que estaba solo al fin
En medio de tanta gente
Buscándote
Y tú, como un bosque lleno de pájaros

Llévame oculto en tu pelo,
Llévame en tu cabello,
Llévame junto a tus senos,
Llévame.

Repósame en tus colinas amorosas,
Llámame a tu fuente
Dónde el placer es húmedo
Y corre gacela blanca.

Tu que conoces mi cuerpo
Por todos los caminos dulces
Que has trazado con tus dedos
Y con tu boca.

Deja posar en ti mis ojos
Cansados de luchar con tanta niebla,
Heridos mis pies de tanto caer,
De tanto caer,
Comeré sonrisas de tu árbol.

Chanson d'amour n° 2

Moi qui tremblais de froid
Trempé par toutes les pluies
De tous les pauvres
Et de tous les mendiants
Et toi, volcan de miel

Moi qui étais seul au final
Au milieu de tant de gens
Te cherchant
Et toi, comme une forêt pleine d'oiseaux

Emmène-moi caché dans tes cheveux,
Emmène-moi dans tes cheveux,
Emmène-moi contre tes seins,
Emmène-moi.

Fais-moi reposer sur tes collines amoureuses,
Appelle-moi à ta source
Où le plaisir est humide
Et court la gazelle blanche.

Toi qui connais mon corps
Par tous les chemins doux
Que tu as tracés avec tes doigts
Et avec ta bouche.

Laisse reposer sur toi mes yeux
Fatigués de lutter contre tant de brouillard,
Mes pieds blessés de tant tomber,
De tant tomber,
Je mangerai des sourires de ton arbre.