Lyrics and translation Amancio Prada - Compañera

Compañera

Para siempre me tienes a tu vera,
La querencia me aposta a tu costado,
Y si acaso me ausento de tu lado,
Tendida junto a ti dejo mi estera.

Para siempre me tienes, compañera,
Para siempre me tienes aferrado,
Parra que alzas, rosal que te ha trepado,
Yedra tenaz, osada enredadera.

Yo nunca cejo, amor, yo nunca cejo,
A menudo me vuelvo en el camino
Y en el rostro me llevo tu reflejo.

Nunca me alejo, amor, nunca me alejo,
De pájaros me lleno y me culmino
Y me venzo hacia ti, por ti me inclino.

Compañera

Pour toujours, tu me tiens à tes côtés,
L'amour me place à tes côtés,
Et si jamais je m'éloigne de toi,
Je laisse mon tapis étendu près de toi.

Pour toujours, tu me tiens, mon amour,
Pour toujours, je reste accroché à toi,
Comme une vigne qui grimpe sur un rosier,
Un lierre tenace, une audacieuse liane.

Je ne renonce jamais, mon amour, je ne renonce jamais,
Je me retourne souvent sur le chemin
Et sur mon visage, je porte ton reflet.

Je ne m'éloigne jamais, mon amour, je ne m'éloigne jamais,
Je me remplis d'oiseaux et je m'accomplis
Et je me penche vers toi, je m'incline pour toi.