Lyrics and translation Amancio Prada - Con el Tiempo

Con el Tiempo

Con el tiempo...
Con el tiempo ya, todo se va
Se olvida la cara y se olvida la voz
Cuando el corazón cansado no late mas,
Con el tiempo ya todo se va

Con el tiempo...
Con el tiempo ya todo se va
El amor que se adorábamos, el amor que intuimos,
En una mirada, y que adivinamos entre palabras
De un juramento, que viene y va
Con el tiempo se va
Con el tiempo ya todo se va

Con el tiempo...
Con el tiempo ya, todo se va,
Los más bellos recuerdos se vuelven amargos
En el desván de los amores muertos
Y en la noche la ternura se va con el tiempo.

Con el tiempo...
Con el tiempo todo ya se va
El amor que robaba mis cinco sentidos, el amor que daba todos
Los caprichos,
Mi alma por el, yo la hubiera vendido
Y me hubiera arrastrado como un pordiosero
Con el tiempo se va
Con el tiempo ya todo se va.

Avec le temps, va,
Tout l'on s'en vaet be sent Blanchi comme
Un cheval fourbuet l'on se glacé sent in a lit de l'hasardet
Was sent on peut tout seul-andamp; ecirc; tre peinardet
Mais l'on se sent flou
Par les années
Perdues-vraimentavec alors le temps

Con el tiempo...
Con el tiempo ya todo se va
Se olvida el cariño y se olvidan las voces de la gente que te quiere
Y que te decia al oido, no vuelvas tarde,
No cojas frio, ten mucho cuidado porque el tiempo.
Con el tiempo ya todo se va.

Con el tiempo...
Con el tiempo ya todo se va.

Avec le Temps

Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va
On oublie le visage et on oublie la voix
Quand le cœur fatigué ne bat plus,
Avec le temps, tout s'en va

Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va
L'amour que nous adorions, l'amour que nous pressentions,
Dans un regard, et que nous devînions entre les mots
D'un serment, qui vient et qui va
Avec le temps, il s'en va
Avec le temps, tout s'en va

Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va,
Les plus beaux souvenirs deviennent amers
Dans le grenier des amours mortes
Et dans la nuit, la tendresse s'en va avec le temps.

Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va
L'amour qui volait mes cinq sens, l'amour qui donnait tous
Les caprices,
Mon âme pour lui, je l'aurais vendue
Et je me serais traîné comme un mendiant
Avec le temps, il s'en va
Avec le temps, tout s'en va.

Avec le temps, va,
Tout l'on s'en vaet be sent Blanchi comme
Un cheval fourbuet l'on se glacé sent in a lit de l'hasardet
Was sent on peut tout seul-andamp; ecirc; tre peinardet
Mais l'on se sent flou
Par les années
Perdues-vraimentavec alors le temps

Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va
On oublie l'affection et on oublie les voix des gens qui t'aiment
Et qui te disaient à l'oreille, ne rentre pas tard,
N'attrape pas froid, fais attention car le temps.
Avec le temps, tout s'en va.

Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va.