Lyrics and translation Amancio Prada - El Poeta Habla por Teléfono
Tu
voz
regó
la
duna
de
mi
pecho
Ta
voix
a
arrosé
la
dune
de
mon
cœur
En
la
dulce
cabina
de
madera.
Dans
la
douce
cabine
de
bois.
Por
el
sur
de
mis
pies
fue
primavera
Au
sud
de
mes
pieds,
c'était
le
printemps
Y
al
norte
de
mi
frente
flor
de
helecho.
Et
au
nord
de
mon
front,
une
fleur
de
fougère.
Pino
de
luz
por
el
espacio
estrecho
Pin
de
lumière
dans
l'espace
étroit
Cantó
sin
alborada
y
sementera
Il
a
chanté
sans
aube
ni
semailles
Y
mi
llanto
prendió
por
vez
primera
Et
mes
larmes
se
sont
enflammées
pour
la
première
fois
Coronas
de
esperanza
por
el
techo.
Des
couronnes
d'espoir
au
plafond.
Dulce
y
lejana
voz
por
mí
vertida.
Douce
et
lointaine
voix
pour
moi
versée.
Dulce
y
lejana
voz
por
mí
gustada.
Douce
et
lointaine
voix
pour
moi
goûtée.
Lejana
y
dulce
voz
amortecida.
Lointaine
et
douce
voix
éteinte.
Lejana
como
oscura
corza
herida.
Lointaine
comme
une
biche
noire
blessée.
Dulce
como
un
sollozo
en
la
nevada.
Douce
comme
un
sanglot
dans
la
neige.
¡Lejana
y
dulce
en
tuétano
metida!
Lointaine
et
douce
dans
ma
moelle
épinière
!
Rate the translation
1
El Poeta Habla por Teléfono
2 Gacela del Amor Desesperado
3 A dama e o cabaleiro
4 El Mundo Que Yo No Viva
5 La Cara del Que Sabe
6 El Hombre Dormido
7 Nadie la llama y viene
8 Ay linda amiga
9 La guitarra
10 Ciudad Encantada
11 Ay, voz secreta
12 Soneto Gongorico
13 Amor de Auga Lixeira
14 Amiga, Namorado Vou
15 A dorna vai e ven
16 O Rio Levaba Os Ollos
17 Outono Cedo De Gaitas
18 Na nao do Mar Laranxa
19 Libre te quiero
2 Gacela del Amor Desesperado
3 A dama e o cabaleiro
4 El Mundo Que Yo No Viva
5 La Cara del Que Sabe
6 El Hombre Dormido
7 Nadie la llama y viene
8 Ay linda amiga
9 La guitarra
10 Ciudad Encantada
11 Ay, voz secreta
12 Soneto Gongorico
13 Amor de Auga Lixeira
14 Amiga, Namorado Vou
15 A dorna vai e ven
16 O Rio Levaba Os Ollos
17 Outono Cedo De Gaitas
18 Na nao do Mar Laranxa
19 Libre te quiero
Attention! Feel free to leave feedback.