Lyrics and translation Amancio Prada - En Ti
Entrar
en
ti,
mi
umbral,
mi
patio
umbrío,
Войти
в
тебя,
мой
порог,
мой
тенистый
дворик,
Entrar
y
descubrirte
en
tu
reposo,
Войти
и
обнаружить
тебя
в
твоем
покое,
Lenta
resina,
miel,
vino
oloroso;
Медленная
смола,
мёд,
ароматное
вино;
Entrar
en
ti,
brocal,
gozo
sombrío.
Войти
в
тебя,
край
колодца,
сумрачная
радость.
Entrar
en
ti,
zaguán,
entrar
con
brío,
Войти
в
тебя,
прихожая,
войти
смело,
Cámara
oscura,
aljibe
sudoroso,
Тёмная
комната,
потный
погреб,
Perfumado
lugar,
bodega,
foso,
Благоухающее
место,
подвал,
ров,
Tibio
aposento,
ardiente
escalofrío.
Тёплая
комната,
жгучий
озноб.
Apostándome
así,
contra
tu
vera;
Расположившись
вот
так,
у
твоей
кромки;
Entrar
en
ti,
despacio,
recorrerte
Войти
в
тебя,
не
спеша,
обследовать
тебя
A
tientas
con
paredes
de
salmuera.
На
ощупь,
со
стенами
из
рапы.
Entrar
en
ti,
subiéndote,
sin
verte,
Войти
в
тебя,
взбираясь
на
тебя,
не
видя
тебя,
Y
el
vértigo
verter
para
que
fuera,
И
пролиться
головокружением,
чтобы
вовне,
Ensillada
y
sin
mí,
quede
la
muerte.
Оседланная
и
без
меня,
осталась
смерть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amancio Prada, Luis López álvarez
Attention! Feel free to leave feedback.