Lyrics and translation Amancio Prada - Gocémonos, Amado

Gocémonos, Amado

Gocémonos, Amado,
Y vámonos a ver en tu hermosura
Al monte y al collado,
Do mana el agua pura;
Entremos más adentro en la espesura.
Y luego a las subidas
Cavernas de la piedra nos iremos
Que están bien escondidas,
Y allí nos entraremos,
Y el mosto de granadas gustaremos.

Allí me mostrarías
Aquello que mi alma pretendía,
Y luego me darías
Allí tú, vida mía,
Aquello que me diste el otro día.

El aspirar el aire,
El canto de la dulce filomena,
El soto y su donaire
En la noche serena,
Con llama que consume y no da pena.

Que nadie lo miraba,
Aminadab tampoco aparecía
Y el cerco sosegaba,
Y la caballería
A vista de las aguas descendía.

Allons-nous, Mon Bien-Aimé

Allons-nous, mon bien-aimé,
Et partons voir ta beauté
Sur la montagne et le coteau,
Où l'eau pure coule ;
Entrons plus profondément dans l'épaisseur.
Puis, vers les hauteurs
Des cavernes de pierre, nous nous dirigerons
Qui sont bien cachées,
Et là nous entrerons,
Et goûterons le moût des grenades.

Là, tu me montrerais
Ce que mon âme désirait,
Puis, tu me donnerais
Là, toi, ma vie,
Ce que tu m'as donné l'autre jour.

Respirer l'air,
Le chant de la douce philomèle,
Le bosquet et son élégance
Dans la nuit sereine,
Avec une flamme qui consume et ne fait pas de peine.

Personne ne regardait,
Aminadab n'apparaissait pas non plus
Et la clôture se calmait,
Et la cavalerie
À la vue des eaux descendait.