Partistesos mis amores - Amancio Prada translation in German

Partistesos mis amores

Partísteos, mis amores,
Y partió
Mi plazer todo y murió.

No partió mi pensamiento,
Y vino mi perdimiento.

No murió el contentamiento
Que me dio
La causa que me perdió.

Partísteos, mis amores,
Y partió
Mi plazer todo y murió.

Partió la gloria de veros,
No el plazer de obedeceros;

Mas el temor de perderos,
Que creció,
Todo mi bien destruyó.

Partísteos, mis amores,
Y partió
Mi plazer todo y murió.

Partió la gloria de veros,
No el plazer de obedeceros;

Mas el temor de perderos,
Que creció,
Todo mi bien destruyó.

Partísteos, mis amores,
Y partió
Mi plazer todo y murió.

Ihr gingt fort, meine Liebe

Ihr gingt fort, meine Liebe,
Und es schied dahin
Meine ganze Freude und starb.

Nicht schied mein Gedanke,
Und mein Verlust kam.

Nicht starb das Glück,
Das mir gab
Die Ursache, die mich zugrunde richtete.

Ihr gingt fort, meine Liebe,
Und es schied dahin
Meine ganze Freude und starb.

Es schied die Herrlichkeit, dich zu sehen,
Nicht die Freude, dir zu gehorchen;

Doch die Furcht, dich zu verlieren,
Die wuchs,
Zerstörte all mein Glück.

Ihr gingt fort, meine Liebe,
Und es schied dahin
Meine ganze Freude und starb.

Es schied die Herrlichkeit, dich zu sehen,
Nicht die Freude, dir zu gehorchen;

Doch die Furcht, dich zu verlieren,
Die wuchs,
Zerstörte all mein Glück.

Ihr gingt fort, meine Liebe,
Und es schied dahin
Meine ganze Freude und starb.