Vuestra Soy, Para Vos Nací - Amancio Prada translation in German

Vuestra Soy, Para Vos Nací

Vuestra soy, para vos nací:
¿Qué mandáis hacer de mi?

Soberana Majestad,
Eterna sabiduría,
Bondad buena al alma mía;
Dios, Alteza, un Ser, Bondad:
La gran vileza mirad,
Que hoy os canta amor así:
¿Qué mandáis hacer de mi?

Vuestra soy, pues me criastes,
Vuestra pues me redimistes,
Vuestra, pues que me sufristes,
Vuestra pues que me llamastes.
Vuestra, porque me esperastes,
Vuestra pues no me perdí,
¿Qué mandáis hacer de mi?

Dein Bin Ich, Für Dich Ward Ich Geboren

Dein bin ich, für Dich ward ich geboren:
Was gebietest Du, mit mir zu tun?

Erhabene Majestät,
Ewige Weisheit,
Du Gute meiner Seele;
Göttin, Hoheit, ein Wesen, Güte:
Siehe die große Niedrigkeit,
Die Dir heute so die Liebe singt:
Was gebietest Du, mit mir zu tun?

Dein bin ich, denn Du hast mich erschaffen,
Dein, denn Du hast mich erlöst,
Dein, denn Du hast mich ertragen,
Dein, denn Du hast mich gerufen.
Dein, weil Du auf mich gewartet hast,
Dein, denn ich habe mich nicht verloren,
Was gebietest Du, mit mir zu tun?