Ya Toda Me Entregué y Di - Amancio Prada translation in German

Ya Toda Me Entregué y Di

Ya toda me entregué y dí,
Y de tal suerte he trocado,
Que mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Cuando el dulce Cazador
Me tiró y dejó herida,
En los brazos del amor
Mi alma quedó rendida;
Y, cobrando nueva vida,
De tal manera he trocado,
Que mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Hirióme con una flecha
Enherbolada de amor,
Y mi alma quedó hecha
Una con su Criador;
Ya yo no quiero otro amor,
Pues a mi Dios me he entregado,
Y mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Ganz Hab Ich Mich Hingegeben Und Geschenkt

Ganz hab ich mich hingegeben und geschenkt,
Und so sehr hab ich mich gewandelt,
Dass meine Geliebte für mich ist
Und ich bin für meine Geliebte.

Als die süße Jägerin
Mich schoss und verwundet ließ,
In den Armen der Liebe
Meine Seele sich ergab;
Und, neues Leben gewinnend,
Hab ich mich so sehr gewandelt,
Dass meine Geliebte für mich ist
Und ich bin für meine Geliebte.

Sie verwundete mich mit einem Pfeil,
Der von Liebe getränkt war,
Und meine Seele wurde
Eins mit ihrer Schöpferin;
Schon will ich keine andre Liebe mehr,
Denn meiner Göttin hab ich mich ergeben,
Und meine Geliebte ist für mich
Und ich bin für meine Geliebte.