Lyrics and translation Amancio Prada - Ya Toda Me Entregué y Di

Ya Toda Me Entregué y Di

Ya toda me entregué y dí,
Y de tal suerte he trocado,
Que mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Cuando el dulce Cazador
Me tiró y dejó herida,
En los brazos del amor
Mi alma quedó rendida;
Y, cobrando nueva vida,
De tal manera he trocado,
Que mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Hirióme con una flecha
Enherbolada de amor,
Y mi alma quedó hecha
Una con su Criador;
Ya yo no quiero otro amor,
Pues a mi Dios me he entregado,
Y mi Amado es para mí
Y yo soy para mi Amado.

Je me suis entièrement donnée et j'ai dit

Je me suis entièrement donnée et j'ai dit,
Et j'ai tant changé,
Que mon Bien-Aimé est à moi
Et je suis à mon Bien-Aimé.

Lorsque le doux Chasseur
M'a tiré et laissé blessée,
Dans les bras de l'amour
Mon âme s'est rendue ;
Et, reprenant vie,
J'ai tant changé,
Que mon Bien-Aimé est à moi
Et je suis à mon Bien-Aimé.

Il m'a blessée avec une flèche
Empoisonnée d'amour,
Et mon âme est devenue
Une avec son Créateur ;
Je ne veux plus d'autre amour,
Car je me suis donnée à mon Dieu,
Et mon Bien-Aimé est à moi
Et je suis à mon Bien-Aimé.