Lyrics and translation Amanda Black - Kahle

Kahle

Inkab' itshonile okwa thanayi
Iingxaki zothando ndiva bekhuluma mna andizazi
Thank you, thank you, thank You
Thank You Dali
Sitsh' isilungu
A potbelly still gives good loving

Bath' hayi andisakufaneli
Wena undithanda ndijena
Say I'm not good for you
Wena uthi awusoze wandiyeka
Buhle buyaphela but you that know love is forever
Mabathethe mabathethe as long as we love its whatever

Undibona ndityebile, undiphethe kahle udali
Undibona ndincumile, undiphethe kahle
Undibona ndityebile, undiphethe kahle udali
Undiphethe kahle undiphethe kahle

Uthando lunqabile olunjena
Noma bangathini mina ndizothanda wena wedwa
Nguwe nguwe nguwe, nguwe Dali
Ndingowakho k'phela
This potbelly really gives good loving

Bath' hayi andisakfaneli
Wen' undithanda ndinjena
Say I'm not good for you
Wen' uthi aw'soze wandiyeka
Buhle buya phela but you know that love is forever
Mabathethe bathethe as long as we love its whatever

Undibona ndityebile undiphethe kahl' udali
Undibona ndincumile undiphethe kahle
Undibona ndityebile undiphethe kahle udali
Undiphethe kahle
Undiphethe kahle

It really doesn't matter what everybody else says
Thina sobabini that's all we need, need love
Got this love that we share that nobody can take away
Undithanda ndinjena ndizok'thanda forever

Undibona ndityebile undiphethe kahl' udali
Undibona ndincumile undiphethe kahle
Undibona ndityebile undiphethe kahle udali
Undiphethe kahle
Undiphethe kahle

Kahle

Je n'ai jamais été aussi heureuse que je le suis avec toi
Je ne sais pas ce que sont les problèmes d'amour, je n'en ai jamais eu
Merci, merci, merci
Merci Dali
Tu es si beau
Un ventre rond donne toujours beaucoup d'amour

Mais non, je ne suis pas comme les autres
Tu m'aimes pour ce que je suis
Tu dis que je ne suis pas faite pour toi
Mais tu dis aussi que tu ne me quitteras jamais
La beauté s'efface mais toi, tu sais que l'amour est éternel
Que les autres disent ce qu'ils veulent, tant que nous nous aimons, tout est possible

Tu me vois, je suis riche, et tu prends bien soin de moi, mon Dieu
Tu me vois, je suis heureuse, et tu prends bien soin de moi
Tu me vois, je suis riche, et tu prends bien soin de moi, mon Dieu
Prends bien soin de moi, prends bien soin de moi

L'amour comme le nôtre, c'est rare
Même si tout le monde me le déconseille, je t'aimerai toujours toi et toi seul
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, Dali
Je suis à toi pour toujours
Ce ventre rond donne vraiment beaucoup d'amour

Mais non, je ne suis pas comme les autres
Tu m'aimes pour ce que je suis
Tu dis que je ne suis pas faite pour toi
Mais tu dis aussi que tu ne me quitteras jamais
La beauté s'efface mais toi, tu sais que l'amour est éternel
Que les autres disent ce qu'ils veulent, tant que nous nous aimons, tout est possible

Tu me vois, je suis riche, et tu prends bien soin de moi, mon Dieu
Tu me vois, je suis heureuse, et tu prends bien soin de moi
Tu me vois, je suis riche, et tu prends bien soin de moi, mon Dieu
Prends bien soin de moi
Prends bien soin de moi

Ce que les autres disent n'a vraiment aucune importance
Nous deux, c'est tout ce dont nous avons besoin, nous avons besoin d'amour
Nous avons cet amour que nous partageons, personne ne pourra jamais nous le prendre
Tu m'aimes pour ce que je suis et je t'aimerai pour toujours

Tu me vois, je suis riche, et tu prends bien soin de moi, mon Dieu
Tu me vois, je suis heureuse, et tu prends bien soin de moi
Tu me vois, je suis riche, et tu prends bien soin de moi, mon Dieu
Prends bien soin de moi
Prends bien soin de moi