Lyrics and translation Amanda Black - Mina Nawe

Mina Nawe

Kodwa bathi uthando alupheli
Xa uthand' umuntu asoze ajike
Promise me we wouldn't play no games
We were floating in the clouds no pain

Hook

But it aint the same when you look at me honey
When you say my name, When you kiss my lips buddy
When you hold my hand, look into my eyes
I dont see the spark, anymore

Mna nawe sasithandana ngok'akfani
I must be crazy, crazy in you looove
Mna nawe sasithandana ngok'akfani .
Baby, baby Oh

Wathi uyandithanda wathi awusoze uyeke
Ndakunika lonke icesha lami
This love we got just aint the same
You like the feeling i wont see its blindū

Hook

Awuphenduli when i call your name
Why kmele ngizile this way
Uthando alufanelanga lube buhlungu this way
Why undenza ndifile this way x2

Mina Nawe

Mais ils disent que l'amour ne finit jamais
Quand tu aimes quelqu'un, il ne reviendra jamais
Promets-moi que nous ne jouerons pas à des jeux
Nous flottions dans les nuages, sans douleur

Refrain

Mais ce n'est plus la même chose quand tu me regardes, mon chéri
Quand tu prononces mon nom, quand tu embrasses mes lèvres, mon amour
Quand tu tiens ma main, quand tu regardes dans mes yeux
Je ne vois plus l'étincelle

Nous nous aimions différemment, toi et moi
Je dois être folle, folle de ton amour
Nous nous aimions différemment, toi et moi.
Bébé, bébé, oh

Tu as dit que tu m'aimais, tu as dit que tu ne cesserais jamais
Je t'ai donné tout mon cœur
Cet amour que nous avons n'est plus le même
Tu aimes le sentiment, je ne le vois pas, c'est aveugle

Refrain

Tu ne réponds pas quand j'appelle ton nom
Pourquoi suis-je tellement mal à l'aise comme ça ?
L'amour ne devrait pas être douloureux comme ça
Pourquoi me fais-tu mourir comme ça ? x2