Lyrics and translation Amanda Black - Power

Power

I believed that I was born for greatness
That I would stand and fight for all my dreams
I never thought my journey would be painless
But I found out life is harder than it seems
See I believed that I found a family
I believed that it would be forever
It seemed as though I found my perfect fit
I wasn't ready for the storm that came after, yeah

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah
Take back my

Power!
Inside my veins
Power!
Inside my heart
Power!
Inside my veins
Power!
Ngamandla
Ngamandla, oh
Ngamandla, ngaphakathi kwam

Ohhh
Zajiki izinto
You showed me your true colours
Kodwa ndenzeni bo
I just can't help but wonder
If I deserve all of the pain
If all my sweat was all in vain
Will I survive through all the rain
To see the sun shining again
All I did, all I gave
Wasn't enough for wena
You got greedy wafuna
Wafuna yonkinto
Told you ndizophumemela
You tried to bury me
I said mazulu vuleka
Right now I'm breaking free

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah oh

Kwaze kwanzima
Kodwa ixesha liyaphilisa
I'm gonna fight back
Oh
Not gonna give up
Oh
I'm gonna rise up
I'm gonna stand up, yeah yeah yeah

Power!
Inside my veins
Power!
Inside my heart
Power!
Inside my veins
Power!
Ngamandla
Ngamandla, oh
Ngamandla, ngaphakathi kwam

Oh Amandla
Oh Amanda
Amandla am
Amandla am
Ngaphakathi kwam

Puissance

Je croyais que j'étais née pour la grandeur
Que je me lèverais et me battrais pour tous mes rêves
Je n'ai jamais pensé que mon voyage serait sans douleur
Mais j'ai découvert que la vie est plus dure qu'il n'y paraît
Tu vois, je croyais avoir trouvé une famille
Je croyais que ce serait pour toujours
Il semblait que j'avais trouvé ma parfaite adéquation
Je n'étais pas prête pour la tempête qui est arrivée après, oui

C'était difficile
Mais le temps guérit
Je vais me battre
Oh
Je ne vais pas abandonner
Oh
Je vais me relever
Je vais me tenir debout, oui

C'était difficile
Mais le temps guérit
Je vais me battre
Oh
Je ne vais pas abandonner
Oh
Je vais me relever
Je vais me tenir debout, oui
Reprendre mon

Puissance !
Dans mes veines
Puissance !
Dans mon cœur
Puissance !
Dans mes veines
Puissance !
Avec force
Avec force, oh
Avec force, en moi

Ohhh
Les choses ont changé rapidement
Tu m'as montré tes vraies couleurs
Mais que dois-je faire ?
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si je mérite toute cette douleur
Si toute ma sueur a été vaine
Vais-je survivre à toute cette pluie
Pour voir le soleil briller à nouveau
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai donné
N'était pas assez pour toi
Tu es devenu gourmand, tu voulais
Tu voulais tout
Je t'avais dit que je réussirais
Tu as essayé de m'enterrer
J'ai dit que les cieux s'ouvriraient
En ce moment, je me libère

C'était difficile
Mais le temps guérit
Je vais me battre
Oh
Je ne vais pas abandonner
Oh
Je vais me relever
Je vais me tenir debout, oui oh

C'était difficile
Mais le temps guérit
Je vais me battre
Oh
Je ne vais pas abandonner
Oh
Je vais me relever
Je vais me tenir debout, oui oui oui

Puissance !
Dans mes veines
Puissance !
Dans mon cœur
Puissance !
Dans mes veines
Puissance !
Avec force
Avec force, oh
Avec force, en moi

Oh Amandla
Oh Amanda
Ma force
Ma force
En moi