Lyrics and French translation Amanda Black - Sinazo

Sinazo

Intliziyo
Iyophuka
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila

Would you be a dreamer
Would you be a realist
Uhambe too soon, I wouldn't know
I think you would be a dreamer
Would you be a victim
Would you be a fighter
Would you be a lover
Would you be a hater
I don't know – they took you too soon

Intliziyo
Iyophuka
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila

Ndiyacinga ngawe, every now and then
I miss you, I miss you like crazy
I can't help but think "if you were around would we be friends still"
If you were around would we be friends forever

Intliziyo
Iyophuka
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila

BRIDGE 1
I wonder ubuzophelela phi (Would you be a dreamer)
Ubuzophelela phi
If ubusaphila (Would you be a fighter)
I wonder besizophelela phi, (Would you be a lover)
Besizophelela phi, if ubusaphila

BRIDGE 2
Would you be a dreamer (Intliziyo)
Would you be a fighter
Would you be a lover (Iyophuka)

I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila
I wonder ubuzophelela phi, ubuzophelela phi, if ubusaphila
I wonder besizophelela phi, besizophelela phi, if ubusaphila

Sinazo

Mon cœur
Est brisé
Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante
Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante

Aurais-tu été une rêveuse
Aurais-tu été une réaliste
Tu es partie trop tôt, je ne saurais pas
Je pense que tu aurais été une rêveuse
Aurais-tu été une victime
Aurais-tu été une combattante
Aurais-tu été une amoureuse
Aurais-tu été une haïsseuse
Je ne sais pas - ils t'ont emportée trop tôt

Mon cœur
Est brisé
Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante
Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante

Je pense à toi, de temps en temps
Tu me manques, tu me manques comme une folle
Je ne peux pas m'empêcher de penser "si tu étais là, serions-nous encore amies"
Si tu étais là, serions-nous amies pour toujours

Mon cœur
Est brisé
Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante

PONT 1
Je me demande où tu serais arrivée (Aurais-tu été une rêveuse)
Où tu serais arrivée
Si tu étais encore vivante (Aurais-tu été une combattante)
Je me demande où nous serions arrivées, (Aurais-tu été une amoureuse)
Où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante

PONT 2
Aurais-tu été une rêveuse (Mon cœur)
Aurais-tu été une combattante
Aurais-tu été une amoureuse (Est brisé)

Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante
Je me demande où tu serais arrivée, où tu serais arrivée, si tu étais encore vivante
Je me demande où nous serions arrivées, où nous serions arrivées, si tu étais encore vivante