Lyrics and translation Amanda Black - amagingxigingxi,

amagingxigingxi,

Am I really alright, or am I just trying too hard?
Am I really alright?
Hai andazi, ukuba ndizophelelaphi
Hai andazi, ukuba ndizophelelaphi

Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyavuka, kodwa ndiyaphanda
Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyazama

Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyavuka, kodwa ndiyaphanda
Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyazama

Kodwa hai hai, hai amagingxigingxi (Gingxi)
Hai amagingxigingxi (Gingxi)
Ndizothini mina? Ah yeah, ah yeah
Hai hai, hai amagingxigingxi (Gingxi)
Hai amagingxigingxi (Gingxi)
Ndizothini mina? Ah yeah, ah yeah

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Thini mina, thini mina
Gingxigingxi

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Thini mina, thini mina
Gingxigingxi

I′ve been feeling down, umthwalo uyand'sinda
Even like ingqondo ziyand′shiya
So much pain, don't know what I did, what I did yeah yeah
It's okay at least I know I still feel
Pinch myself awake to see it′s real
Though I′m down, giving up and'kwazi

Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyavuka, kodwa ndiyaphanda
Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyazama

Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyavuka, kodwa ndiyaphanda
Kodwa kubuhlungu, kodwa ndiyazama
Kodwa ndiyazama

Kodwa hai hai, hai amagingxigingxi (Gingxi)
Hai amagingxigingxi (Gingxi)
Ndizothini mina? Ah yeah, ah yeah
Hai hai, hai amagingxigingxi (Gingxi)
Hai amagingxigingxi (Gingxi)
Ndizothini mina? Ah yeah, ah yeah

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Thini mina, thini mina
Gingxigingxi

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Thini mina, thini mina
Gingxigingxi

amagingxigingxi,

Est-ce que je vais vraiment bien, ou est-ce que j’essaie trop fort ?
Est-ce que je vais vraiment bien ?
Je ne sais pas, où je vais finir
Je ne sais pas, où je vais finir

Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais je me lève, mais je me bats
Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais j’essaie

Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais je me lève, mais je me bats
Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais j’essaie

Mais non, non, non, amagingxigingxi (Gingxi)
Amaginxigingxi (Gingxi)
Que suis-je ? Ah ouais, ah ouais
Non, non, non, amagingxigingxi (Gingxi)
Amaginxigingxi (Gingxi)
Que suis-je ? Ah ouais, ah ouais

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Que suis-je, que suis-je
Gingxigingxi

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Que suis-je, que suis-je
Gingxigingxi

Je me sens mal, le poids devient lourd
Même mon esprit me quitte
Tant de douleur, je ne sais pas ce que j’ai fait, ce que j’ai fait oui oui
Au moins je sais que je ressens toujours
Je me pince pour me réveiller et voir que c’est réel
Même si je suis à terre, je ne sais pas comment abandonner

Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais je me lève, mais je me bats
Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais j’essaie

Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais je me lève, mais je me bats
Mais c’est douloureux, mais j’essaie
Mais j’essaie

Mais non, non, non, amagingxigingxi (Gingxi)
Amaginxigingxi (Gingxi)
Que suis-je ? Ah ouais, ah ouais
Non, non, non, amagingxigingxi (Gingxi)
Amaginxigingxi (Gingxi)
Que suis-je ? Ah ouais, ah ouais

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Que suis-je, que suis-je
Gingxigingxi

Gingxigingxi
Gingxigingxi
Que suis-je, que suis-je
Gingxigingxi