Lyrics and translation Amanda Blank - A Love Song

A Love Song

When i'm alone in my room
Sometimes i stare at the wall
And at the back of my mind i hear my conscious call
Telling me i need a boy who's as sweet as a dove
For the first time in my life, i see i need love
There i was giggling about the games that i had played with many hearts
And i'm not sayin' no names.
Then the thought occurred, tear drops made my eyes burn
As i said to myself when am i gonna learn?
I can feel it inside, i can't explain how it feels
All i know is that i'll never dish another raw deal
Playin' make believe, pretending that i'm true,
Holding in my laugh as i say that i love you.

Saying no more, kissing you on the ear,
Whispering 'i love you and i'll always be here,
Although i always reminisce, i can believe that i found
A desire for true love floating around inside my soul
Because my soul is cold, one half of me deserves to be this way
Until i'm old, but the other half needs affection and joy
And the warmth that is created by a girl and a boy

I need love
(Got my mind made up, Got my mind made up, Got my mind made up)i
I need love (Got my mind made up)
I'm a lady (Got my mind made up)
I need love, I need love
I'm a lady

I had a dream that you and i were both 16
Holding hands after school,
We didn't care who would see
You'd tell me that i was pretty and that you'd love me for life
Take care of me forever 'cause you'd make me a wife
When the girls call me up and try to mess with my head
Tell 'em all that if i left you, you'd be better off dead
'Cause you'll never love another, they just don't understand
That your life would be over if i found another mate,
You call me up on the phone, we were talking til we fell asleep,
Without you i'd rather be in hell
Life just wouldn't be as fun, it wouldn't be the same,
I wanna stay with you forever and even take your last name
'Cause there's no one in my life that makes me feel as good as you
The way we cuddle on the couch and share the secrets that we do
With all the little jokes that no one else could ever know and the part of me
That you can see 'cause you're the one i show
I know we gotta make it work, 'cause baby you're the man for me
Without you by my side my world would be incomplete
And if you ever leave me lonely, boy my heart would be crushed
Right now i know that boy

I need love, I need love
I'm a lady
I need love, I need love
I'm a lady
I need love I'm a lady

Песня о любви

Когда я одна в своей комнате,
Иногда я смотрю на стену,
И на задворках моего сознания слышу зов,
Говорящий, что мне нужен парень, нежный, как голубь.
Впервые в жизни я понимаю, что мне нужна любовь.
Вот я хихикала над играми, в которые играла со многими сердцами,
И я не называю имён.
Потом пришла мысль, слёзы обожгли мне глаза,
Когда я спросила себя: когда же я научусь?
Я чувствую это внутри, не могу объяснить, как это,
Всё, что я знаю, это то, что я больше никогда не поступлю нечестно,
Играя притворство, делая вид, что я настоящая,
Сдерживая смех, когда говорю, что люблю тебя.

Хватит слов, целую тебя в ушко,
Шепчу: «Я люблю тебя и всегда буду рядом»,
Хотя я всегда вспоминаю прошлое, могу поверить, что нашла
Желание настоящей любви, парящее в моей душе,
Потому что моя душа холодна, одна моя половина заслуживает быть такой
До самой старости, но другая половина нуждается в ласке и радости,
И в тепле, которое создаётся девушкой и парнем.

Мне нужна любовь.
(Я решила, Я решила, Я решила),
Мне нужна любовь (Я решила),
Я же леди (Я решила),
Мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Я же леди.

Мне приснилось, что нам обоим по 16,
Мы идём, держась за руки, после школы,
Нам всё равно, кто нас увидит,
Ты говоришь мне, что я красивая и что будешь любить меня всю жизнь,
Заботиться обо мне всегда, потому что сделаешь меня своей женой.
Когда девчонки звонят мне и пытаются заморочить мне голову,
Скажи им всем, что если я брошу тебя, тебе лучше умереть,
Потому что ты никогда не полюбишь другую, они просто не понимают,
Что твоя жизнь будет кончена, если я найду себе другую пару.
Ты звонишь мне, мы болтаем, пока не заснём,
Без тебя я лучше отправлюсь в ад,
Жизнь просто не будет такой весёлой, не будет прежней,
Я хочу остаться с тобой навсегда и даже взять твою фамилию,
Потому что в моей жизни нет никого, кто бы заставлял меня чувствовать себя так же хорошо, как ты,
Как мы обнимаемся на диване и делимся секретами,
Со всеми этими маленькими шутками, которые никто больше не мог бы знать, и той частью меня,
Которую видишь только ты, потому что тебе я её показываю.
Я знаю, что у нас всё получится, потому что, детка, ты создан для меня,
Без тебя рядом мой мир будет неполным,
И если ты когда-нибудь оставишь меня одну, мальчик мой, моё сердце будет разбито,
Прямо сейчас я знаю, что, мальчик,

Мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Я же леди,
Мне нужна любовь, мне нужна любовь,
Я же леди,
Мне нужна любовь, я же леди.