Lyrics and translation Amanda Blank - DJ

DJ

My baby, he left me high and dry
Can't be the man for me
Said he can't tell me why
He told me that he loves me
But he's gotta be alone
He doesn't need me anymore
Wants to do it on his own
He said he doesn't wanna run
But we hold each other back
I love him so hard,
I would fall off track

DJ, play that song a little louder
I gotta, gotta get him outta my head
Gotta dance the pain away
Can't go to sleep just yet
DJ, can't you play a little harder?
I gotta, gotta get farther outta the zone
I need the beat for release
I can't get it on my own

How could he say that
He loves me unconditionally,
But still put so many rules
And restrictions on me?
He told me, "No one's gonna love you
As much as I do,
But I can't be the man
That you need me to."
He just couldn't hold my hand,
But he couldn't let me go
Was afraid that I found someone
That loves me more
So he keeps me in his trap
While he walks out the gate
He knows he's gonna come back,
He knows that it's too late

Save me, save me,
This boy is trying to break me
I'm feeling it, I'm feeling it
I need someone to take me

DJ, play that song a little louder
I gotta, gotta get him out of my head
Gotta dance the pain away
Can't go to sleep just yet
DJ, can't you play a little harder?
I gotta, gotta get farther outta the zone
I need the beat for release
I can't get it on my own

DJ

Mon chéri, tu m'as laissée tomber
Tu ne peux pas être l'homme pour moi
Tu dis que tu ne peux pas me dire pourquoi
Tu m'as dit que tu m'aimes
Mais tu dois être seule
Tu n'as plus besoin de moi
Tu veux le faire toute seule
Tu as dit que tu ne voulais pas courir
Mais on se retient mutuellement
Je t'aime tellement,
Je déraperais

DJ, joue cette chanson un peu plus fort
Je dois, je dois te sortir de ma tête
Je dois danser la douleur
Je ne peux pas aller dormir pour l'instant
DJ, tu peux pas jouer un peu plus fort ?
Je dois, je dois aller plus loin de la zone
J'ai besoin du rythme pour me libérer
Je ne peux pas le faire seule

Comment peux-tu dire ça
Tu m'aimes inconditionnellement,
Mais tu me mets quand même autant de règles
Et restrictions sur moi ?
Tu m'as dit : "Personne ne t'aimera
Autant que moi,
Mais je ne peux pas être l'homme
Que tu as besoin de moi pour être."
Tu ne pouvais pas me tenir la main,
Mais tu ne pouvais pas me laisser partir
Tu avais peur que je trouve quelqu'un
Qui m'aime plus
Alors tu me gardes dans ton piège
Pendant que tu sors de la porte
Tu sais que tu vas revenir,
Tu sais que c'est trop tard

Sauve-moi, sauve-moi,
Ce garçon essaie de me briser
Je le sens, je le sens
J'ai besoin de quelqu'un pour me prendre

DJ, joue cette chanson un peu plus fort
Je dois, je dois te sortir de ma tête
Je dois danser la douleur
Je ne peux pas aller dormir pour l'instant
DJ, tu peux pas jouer un peu plus fort ?
Je dois, je dois aller plus loin de la zone
J'ai besoin du rythme pour me libérer
Je ne peux pas le faire seule