Lyrics and translation Amanda Blank - Lemme Get Some

Lemme Get Some

You see i'm living cushy now you wanna try and crack,
All pushy try'na get up in my pussy and smash.
Ain't fuckin' with them fools and i ain't cutting no slack,
I'm Beyonce, independent woman, handle that!
Don't stand for that, take him out with the trash
And if he wanna holla holla heard i holla back.
No, Amanda Blank baby, got a track you should hear,
'Nother fake up Frank going up all night in my ear, like
Chorus: lemme get some (you don't want none) x8
No we've never met before and yes i've heard that line
Can i just chill without you getting all greedy from behind
I don't care what you do, don't give a fuck what you say
And no i can't introduce you to M.I.A
'Cuz baby she don't want you neither,
No my girls don't wanna meet ya
Breathing in my face,
Your voice is getting louder than the speakers
I aint in the biz of bullshit
I aint with all that,
I might be kinda fast but i aint easy for a pass
You aint rubbing on my ass and i aint closing up your tab
You aint gonna take me home and think i'm paying for your cab.
Aint gonna let you crash or let you get up in my stash,
I don't give it for blow and i aint giving up my cash.
I whip a mother fucker's ass just for wasting my time
All up in my face and personal space with that line.
Chorus: lemme get some (you don't want none) x8
(Chuck inglish)
That's not a bag of tricks to bag you wit
That's the bag for when i go camping and shit
I'm slick as the ruler like butter on the rood
And we try'na do roofin in the rain (snowboots?)
I'm saying don't say it if you really don't know it
You a hundred dollars short so the bank is foreclosing.
See me, I aint for all the modelling and posing,
Seen ten of y'all before in the mall purse toting
Talking, jumping, laughing, oh
You coming to the show then watch imma
(Shum shum?) this fuck here, he ma let me back stage,
Where the cool kids go, i heard them niggas getting paid.
Ah funny, no really that's funny listen up
We aint here to raise no dummy, try your luck here boo
You should roll a dice from... let the beat ride while i count my money
Chorus: lemme get some (you don't want none) x8

Laisse-moi en avoir

Tu vois, je vis confortablement maintenant, tu veux essayer de me briser,
Tout ce qui est poussant, essayant d'entrer dans ma chatte et de frapper.
Je ne suis pas avec ces imbéciles et je ne fais pas de rabais,
Je suis Beyoncé, une femme indépendante, gère ça !
Je ne tolère pas ça, je le jette à la poubelle
Et s'il veut crier, crier, j'ai entendu que je crie en retour.
Non, Amanda Blank bébé, j'ai une chanson que tu devrais entendre,
Un autre faux Frank qui monte toute la nuit dans mon oreille, comme
Refrain : laisse-moi en avoir (tu n'en veux pas) x8
Non, on ne s'est jamais rencontrés avant et oui, j'ai entendu cette phrase
Puis-je simplement me détendre sans que tu ne deviennes avide par derrière ?
Je me fiche de ce que tu fais, je me fiche de ce que tu dis
Et non, je ne peux pas te présenter à M.I.A
Parce que bébé, elle ne te veut pas non plus,
Non, mes filles ne veulent pas te rencontrer
Tu respires dans mon visage,
Ta voix devient plus forte que les enceintes
Je ne suis pas dans le business des conneries
Je ne suis pas avec tout ça,
Je peux être un peu rapide, mais je ne suis pas facile à passer
Tu ne me frottes pas le cul et je ne ferme pas ton onglet
Tu ne vas pas me ramener à la maison et penser que je paye ton taxi.
Je ne vais pas te laisser te crasher ou te laisser entrer dans mon stock,
Je ne le donne pas pour le souffle et je ne donne pas mon argent.
Je fouette le cul d'un connard juste pour avoir perdu mon temps
Tout dans mon visage et mon espace personnel avec cette ligne.
Refrain : laisse-moi en avoir (tu n'en veux pas) x8
(Chuck inglish)
Ce n'est pas un sac d'astuces pour te mettre dans le sac
C'est le sac pour quand je vais camper et tout
Je suis lisse comme une règle, comme du beurre sur le toit
Et on essaie de faire de la toiture sous la pluie (bottes de neige ?)
Je dis ne le dis pas si tu ne le sais vraiment pas
Tu as cent dollars de moins, donc la banque fait une saisie hypothécaire.
Tu me vois, je ne suis pas pour tout le mannequinat et la pose,
J'ai vu dix d'entre vous avant dans le centre commercial, sac à main à la main
Parler, sauter, rire, oh
Tu viens au spectacle puis regarde, je vais
(Shum shum ?) ce connard ici, il me laisse en coulisse,
Où les enfants cools vont, j'ai entendu dire que ces négros étaient payés.
Ah drôle, non vraiment, c'est drôle, écoute
On n'est pas là pour élever aucun imbécile, essaie ta chance ici, boo
Tu devrais lancer un dé depuis… laisse le rythme rouler pendant que je compte mon argent
Refrain : laisse-moi en avoir (tu n'en veux pas) x8