Shame on Me (Jacknife Lee extended remix) - Amanda Blank translation in German

Shame on Me (Jacknife Lee extended remix)

Now I ain't marching anymore
Got my head up to the wall
'Cause I can't hear you whine
Fingers and my feet are selling cheap
Just to keep you mine
You're so big, one step ahead
Said less than zero
No one's hero better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed this was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
I can't stay on the tracks
Discipline is what we lack
But you ain't stopping me again
Don't know if you understand
You made me drop, I have to end it
Hollywood, don't know where to go
Little girl abandoned, left me stranded
And now I'm on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
Lost my way, I've come unhinged
Low on strength, I'm on the fringe
I'm on the edge and tipping it
You tell me not to meddle
If there is no end to settle it
You're so big, one step ahead
Said you're less than zero
No one's hero, better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
Take my heart to heaven
You got the Hollywood flow
And now I'm on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me

Schande über mich (Jacknife Lee extended remix)

Jetzt marschiere ich nicht mehr
Habe meinen Kopf an die Wand gelehnt
Weil ich dein Jammern nicht hören kann
Verkaufe meine Finger und Füße billig
Nur um dich bei mir zu behalten
Du bist so groß, einen Schritt voraus
Sagtest "weniger als Null"
Niemandes Held, besser tot zurückgelassen
Niemand außer mir ist schuld an diesem Chaos,
das ich angerichtet habe – das hast du gesagt
Schande über mich, Schande über mich
Ich glaubte, das wäre so einfach
Niemand sieht, wie erfreut du bist
Die Schuld auf mich zu schieben, alles liegt an mir
Ich kann nicht auf den Gleisen bleiben
Disziplin ist das, was uns fehlt
Aber du hältst mich nicht wieder auf
Weiß nicht, ob du verstehst
Du hast mich fallen lassen, ich muss es beenden
Hollywood, weiß nicht, wohin
Kleines Mädchen verlassen, hast mich gestrandet zurückgelassen
Und jetzt bin ich auf mich allein gestellt
Es fühlt sich so falsch an, aber sieht so echt aus
Füttere den Teufel, schließe einen Pakt
Hat uns hierher gebracht, wie fühlt es sich an
Zu wissen, dass du deine Seele verkauft hast?
Schande über mich, Schande über mich
Ich glaubte, es wäre so einfach
Niemand sieht, wie erfreut du bist
Die Schuld auf mich zu schieben, alles liegt an mir
Habe meinen Weg verloren, bin aus den Fugen geraten
Wenig Kraft, ich bin am Rand
Ich bin am Rande und kippe
Du sagst mir, ich soll mich nicht einmischen
Wenn es kein Ende gibt, um es zu klären
Du bist so groß, einen Schritt voraus
Sagtest, du seist weniger als Null
Niemandes Held, besser tot zurückgelassen
Niemand außer mir ist schuld an diesem Chaos,
das ich angerichtet habe – das hast du gesagt
Schande über mich, Schande über mich
Ich glaubte, es wäre so einfach
Niemand sieht, wie erfreut du bist
Die Schuld auf mich zu schieben, alles liegt an mir
Nimm mein Herz in den Himmel
Du hast den Hollywood-Flow
Und jetzt bin ich auf mich allein gestellt
Es fühlt sich so falsch an, aber sieht so echt aus
Füttere den Teufel, schließe einen Pakt
Hat uns hierher gebracht, wie fühlt es sich an
Zu wissen, dass du deine Seele verkauft hast?
Schande über mich, Schande über mich
Ich glaubte, es wäre so einfach
Niemand sieht, wie erfreut du bist
Die Schuld auf mich zu schieben, alles liegt an mir