Lyrics and translation Amanda Blank - Shame On Me

Shame On Me

Now I ain't marching anymore
Got my head up to the wall
'Cause I can't hear you whine
Fingers and my feet are selling cheap
Just to keep you mine
You're so big, one step ahead
Said less than zero
No one's hero better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed this was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
I can't stay on the tracks
Discipline is what we lack
But you ain't stopping me again
Don't know if you understand
You made me drop, I have to end it
Hollywood, don't know where to go
Little girl abandoned, left me stranded
And now I'm on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
Lost my way, I've come unhinged
Low on strength, I'm on the fringe
I'm on the edge and tipping it
You tell me not to meddle
If there is no end to settle it
You're so big, one step ahead
Said you're less than zero
No one's hero, better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me
Take my heart to heaven
You got the Hollywood flow
And now I'm on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you're so pleased
To put the blame on me, it's all on me

La Honte Sur Moi

Maintenant, je ne marche plus
J'ai la tête contre le mur
Parce que je n'arrive plus à entendre tes plaintes
Mes doigts et mes pieds se vendent à bas prix
Juste pour te garder à moi
Tu es si grand, toujours une longueur d'avance
Tu as dit moins que zéro
Aucun héros, mieux vaut les laisser mourir
Personne à blâmer que moi pour ce gâchis
J'ai fait ce que tu as dit
La honte sur moi, la honte sur moi
Je croyais que c'était si facile
Personne ne voit que tu es si content
De me mettre le blâme, tout est de ma faute
Je ne peux pas rester sur les rails
La discipline, c'est ce qui nous manque
Mais tu ne vas plus m'arrêter
Je ne sais pas si tu comprends
Tu m'as fait tomber, je dois mettre fin à ça
Hollywood, je ne sais pas où aller
Petite fille abandonnée, tu m'as laissée bloquée
Et maintenant, je suis seule
C'est si faux, mais ça a l'air si réel
Nourris le diable, fais un marché
Tu nous as amenés ici, comment tu te sens
De savoir que tu as vendu ton âme ?
La honte sur moi, la honte sur moi
Je croyais que c'était si facile
Personne ne voit que tu es si content
De me mettre le blâme, tout est de ma faute
J'ai perdu mon chemin, je suis devenue folle
Manque de force, je suis à la marge
Je suis au bord du précipice et je le pousse
Tu me dis de ne pas m'immiscer
S'il n'y a pas de fin pour régler ça
Tu es si grand, toujours une longueur d'avance
Tu as dit que tu étais moins que zéro
Aucun héros, mieux vaut les laisser mourir
Personne à blâmer que moi pour ce gâchis
J'ai fait ce que tu as dit
La honte sur moi, la honte sur moi
Je croyais que c'était si facile
Personne ne voit que tu es si content
De me mettre le blâme, tout est de ma faute
Emmène mon cœur au paradis
Tu as le flow d'Hollywood
Et maintenant, je suis seule
C'est si faux, mais ça a l'air si réel
Nourris le diable, fais un marché
Tu nous as amenés ici, comment tu te sens
De savoir que tu as vendu ton âme ?
La honte sur moi, la honte sur moi
Je croyais que c'était si facile
Personne ne voit que tu es si content
De me mettre le blâme, tout est de ma faute