Lyrics and translation Amanda Lindsey Cook - Not Going Anywhere

Not Going Anywhere

It′s taken some convincing that You are here to stay
It's hard for me to trust that any love is safe
When promises are spoken, they always seem to break
But something here is different, this doesn′t feel the same

You're not going anywhere, not going anywhere, not going anywhere
You're not going anywhere, not going anywhere, not going anywhere

I told You every secret, You didn′t turn away
You′re strong to hold the carnage of a million real mistakes
Only one of us is perfect, but You're not keeping score
Yeah something here is different
I′ve never been here before, never been here before

You're not going anywhere, not going anywhere, not going anywhere
You′re not going anywhere, not going anywhere, not going anywhere

You won't leave when what You see is still a mess
You won′t leave when fear is standing on my chest
You won't leave when pride is swimming in my head
You won't leave when I am falling, You′re the net

You won′t leave when what You see is still a mess
You won't leave when fear is standing on my chest
You won′t leave when pride is swimming in my head
You won't leave when I am falling, You′re the net

You're not going anywhere, not going anywhere, not going anywhere
You′re not going anywhere, not going anywhere, not going anywhere

Je ne vais nulle part

Il a fallu beaucoup de persuasion pour me convaincre que tu étais là pour rester
Il m'est difficile de croire qu'un amour puisse être sûr
Quand des promesses sont faites, elles semblent toujours se briser
Mais quelque chose ici est différent, ça ne ressemble pas à ça

Tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part

Je t'ai dit tous mes secrets, tu ne t'es pas détourné
Tu es fort pour supporter le carnage de millions de vraies erreurs
Seul l'un de nous est parfait, mais tu ne tiens pas le score
Oui, quelque chose ici est différent
Je n'ai jamais été là auparavant, jamais été là auparavant

Tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part

Tu ne partiras pas quand ce que tu vois est encore un désastre
Tu ne partiras pas quand la peur est sur ma poitrine
Tu ne partiras pas quand l'orgueil nage dans ma tête
Tu ne partiras pas quand je tombe, tu es le filet

Tu ne partiras pas quand ce que tu vois est encore un désastre
Tu ne partiras pas quand la peur est sur ma poitrine
Tu ne partiras pas quand l'orgueil nage dans ma tête
Tu ne partiras pas quand je tombe, tu es le filet

Tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part, tu ne vas nulle part