Lyrics and translation Amanda Coronha - Córtex

Córtex

A pele salgada, a barba mal feita
Sentou na minha canga, me pediu pra olhar a prancha
Quem é esse cara?
Te olho de costas, indo pro mar
E penso: eita!

Menino do Rio, do corpo moreno
Seu suor escorre em você feito veneno
Eu tô sem antídoto, meu desejo ilícito
Fecho os olhos
Já imagino a gente indo embora dessa praia no seu Jeep
Ouvindo Bob e Biggie, planejando uma trip, pensando na suite

It's all good, baby, baby
It's all good, baby, baby
Tá por sua conta, a gente vai onde você quiser
E se você quiser, a gente vai pro seu cafofo
Fecha a porta, anda moço
Anda moço

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você

It's all good, baby, baby
Sintonia, telepatia
Charlie Brown Jr. já dizia: comunicação pelo córtex

Com você até esqueço do meu ex
Você tira o meu stress quando a gente faz um
It's all good, baby, baby
It's all good, baby, baby

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu

É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
Quero tudo, muito exageradamente você
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu
É que a gente bateu, a nossa vibe bateu

Córtex

La peau salée, la barbe mal taillée
Il s'est assis sur ma serviette de plage, il m'a demandé de regarder sa planche
Qui est ce type ?
Je te regarde de dos, en allant vers la mer
Et je pense : "Oh là là !"

Garçon de Rio, au corps bronzé
Ta sueur coule sur toi comme du poison
Je n'ai pas d'antidote, mon désir illicite
Je ferme les yeux
Je t'imagine déjà partir de cette plage dans ton Jeep
En écoutant Bob et Biggie, en planifiant un voyage, en pensant à la suite

Tout va bien, bébé, bébé
Tout va bien, bébé, bébé
C'est à toi de décider, on va où tu veux
Et si tu veux, on va dans ton antre
Ferme la porte, viens mon chéri
Viens mon chéri

C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
Je veux tout, excessivement toi
C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
Je veux tout, excessivement toi

Tout va bien, bébé, bébé
Synchro, télépathie
Charlie Brown Jr. le disait déjà : communication par le cortex

Avec toi, j'oublie même mon ex
Tu me déstresses quand on fait un
Tout va bien, bébé, bébé
Tout va bien, bébé, bébé

C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
Je veux tout, excessivement toi
C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
Je veux tout, excessivement toi

C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
Je veux tout, excessivement toi
C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté

C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
Je veux tout, excessivement toi
C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté
C'est qu'on a connecté, notre vibe a connecté