Lyrics and translation Delara - Running Deep

Running Deep

Running, running, running, running, running deep
Running, running, running in my sleep
From the tings I hate
But I can't seem to get away from
Wonder if we ever get to know
Where we're meant to go?
When we turn to stars and fall apart
Maybe it is destiny?
Every night before I fall asleep
My mind is stuck on counting sheep

Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep
Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep

I know what you cannot see is way less
It is even hard to trace and
How can it be our dreams can't bare 100 thousand tons
Waking up to my full screams
I'm awake it seems and I think
For once it's meaningless to run from what you want
I am done with all this counting sheep
I said, "I don't wanna put myself to sleep"

Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep
Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep
Looking deep inside my thoughts
And reflected shit I thought I could control
But I'm paralyzed and terrified
And it's killing me but maybe that is fine?

Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep
Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep

Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep
Said I've been falling, falling, falling deep
When I've been running, running in my sleep

Courir en profondeur

Je cours, je cours, je cours, je cours, je cours en profondeur
Je cours, je cours, je cours dans mon sommeil
Loin des choses que je déteste
Mais je n'arrive pas à m'en échapper
Je me demande si nous arriverons un jour à savoir
Où nous sommes censés aller ?
Quand nous nous tournons vers les étoiles et que nous nous effondrons
Est-ce peut-être le destin ?
Chaque nuit avant de m'endormir
Mon esprit est bloqué à compter les moutons

J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil
J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil

Je sais que ce que tu ne peux pas voir est bien moins
C'est même difficile à retracer et
Comment peut-il se faire que nos rêves ne puissent pas supporter 100 000 tonnes
Me réveiller en hurlant de toutes mes forces
Je suis éveillée, il me semble, et je pense
Pour une fois, ça n'a aucun sens de fuir ce que tu veux
J'en ai fini avec tout ce comptage de moutons
J'ai dit : "Je ne veux pas me mettre à dormir"

J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil
J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil
Je regarde au plus profond de mes pensées
Et je reflète la merde que je pensais pouvoir contrôler
Mais je suis paralysée et terrifiée
Et ça me tue, mais peut-être que c'est bien comme ça ?

J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil
J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil

J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil
J'ai dit que je tombais, je tombais, je tombais en profondeur
Alors que je courais, je courais dans mon sommeil