Lyrics and translation Amanda Falk - Broken

Broken

How do I feel?
Let me count the ways that I don't know,
And tell you all about it.
How can I feel?
When I've left my heart behind,
And gone a million miles without it.
I can't believe,
That I can't see,
What's going on inside of me.
Yeah...
'Cause I can't try,
To pretend that I'm alright,
When I'm broken,
'Cause I'm broken.
Sometimes you try to reach me,
And I guard the only light,
You want to reach me.
How would you feel?
When you're caught up in a world,
That's turning out to be a fantasy.
How could you feel?
When you're caught between your life,
And your own virtual reality.
And just about when,
I'm about to fall down,
You will come around,
Just in time you'll reach into my life.
And just about when,
I'm about to fall down,
You will come around,
Just in time you'll touch this heart of mine.
But I can't try,
To pretend that I'm alright,
When I'm broken,
I'm broken.
Sometimes you try to reach me,
And I guard the only light,
That can reach me,
You want to reach me.
Cause I can't try,
To pretend that I'm alright,
When I'm broken,
I'm broken.
Sometimes you try to reach me,
And I guard the only light,
That can reach me,
You want to reach me.
But I can't try,
To pretend that I'm alright,
When I'm broken,
I'm broken.
Sometimes you try to reach me,
And I guard the only light,
That can reach me,
You want to reach me.
Yeah

Brisée

Comment je me sens ?
Laisse-moi compter les façons dont je ne sais pas,
Et te raconter tout ça.
Comment puis-je ressentir ?
Quand j'ai laissé mon cœur derrière moi,
Et parcouru un million de kilomètres sans lui.
Je ne peux pas croire,
Que je ne peux pas voir,
Ce qui se passe en moi.
Ouais...
Parce que je ne peux pas essayer,
De prétendre que je vais bien,
Alors que je suis brisée,
Parce que je suis brisée.
Parfois tu essaies de me joindre,
Et je garde la seule lumière,
Que tu veux atteindre.
Comment te sentirais-tu ?
Quand tu es pris dans un monde,
Qui s'avère être une fantaisie.
Comment pourrais-tu ressentir ?
Quand tu es pris entre ta vie,
Et ta propre réalité virtuelle.
Et juste au moment où,
Je suis sur le point de tomber,
Tu vas revenir,
Juste à temps tu vas entrer dans ma vie.
Et juste au moment où,
Je suis sur le point de tomber,
Tu vas revenir,
Juste à temps tu vas toucher ce cœur de moi.
Mais je ne peux pas essayer,
De prétendre que je vais bien,
Alors que je suis brisée,
Je suis brisée.
Parfois tu essaies de me joindre,
Et je garde la seule lumière,
Qui peut me rejoindre,
Tu veux me rejoindre.
Parce que je ne peux pas essayer,
De prétendre que je vais bien,
Alors que je suis brisée,
Je suis brisée.
Parfois tu essaies de me joindre,
Et je garde la seule lumière,
Qui peut me rejoindre,
Tu veux me rejoindre.
Mais je ne peux pas essayer,
De prétendre que je vais bien,
Alors que je suis brisée,
Je suis brisée.
Parfois tu essaies de me joindre,
Et je garde la seule lumière,
Qui peut me rejoindre,
Tu veux me rejoindre.
Ouais