Lyrics and translation Amanda Falk - Paper Planes

Paper Planes

Every single star at night
Is called by name to shine
With the brightest brilliance I've ever seen
This is who you are to me
And I am driving down the road
Never knowing quite where to go
But your light will lead me home
You are home
You are home
You are home to me
Every single year I've known
Taking baby steps till I'm not yet full grown
You have graciously believed in your love for me
From paper planes to foreign skies
You sustain my wings in flight
With you home stays in sight
Cause I don't want to
Walk around the world looking over my shoulder
With every day I know I'm getting older
The streetlights are fading to a smolder
In the background
So for now I wander where the wind blows
But leave a lantern burning in the window
I'll return at the first sight of snow
But in the meantime
I'll sleep well at night
Knowing he who never sleeps is by my side
Cause you're here with me for life
You are home
You are home
You are home to me

Avions en papier

Chaque étoile dans la nuit
Est appelée par son nom pour briller
Avec la brillance la plus éclatante que j'aie jamais vue
C'est ce que tu es pour moi
Et je roule sur la route
Ne sachant jamais vraiment où aller
Mais ta lumière me guidera à la maison
Tu es mon chez-moi
Tu es mon chez-moi
Tu es mon chez-moi
Chaque année que je connais
Faisant des petits pas jusqu'à ce que je ne sois pas encore adulte
Tu as gracieusement cru en ton amour pour moi
Des avions en papier aux cieux étrangers
Tu soutiens mes ailes en vol
Avec toi, le retour à la maison reste en vue
Parce que je ne veux pas
Marcher dans le monde en regardant par-dessus mon épaule
Avec chaque jour, je sais que je vieillis
Les réverbères se fanent en braises
En arrière-plan
Alors pour l'instant, j'erre là où le vent souffle
Mais laisse une lanterne brûler dans la fenêtre
Je reviendrai à la première vue de la neige
Mais entre-temps
Je dormirai bien la nuit
Sachant que celui qui ne dort jamais est à mes côtés
Parce que tu es là avec moi pour la vie
Tu es mon chez-moi
Tu es mon chez-moi
Tu es mon chez-moi