When I Met You - Amanda Fields translation in French

When I Met You

I was dying when I met you, I'd fallen in love with the pouring rain
Fearing a feeling, a feeling of healing and no more pain
So good at hiding, so good at crying, it's so insane
The things we get used to, well, babe, I've been used too
I've played the game
Ooo, ooo, ooo

I remember it so well, seems just like yesterday
You were standing there waiting for me to say something I couldn't say
There's nothing to cling to in a dream that won't come true
It slips away
The heart goes on beating, though it takes a beating to show the way
Ooo, ooo, ooo
Ooo, ooo, ooo

I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
I'm not scared

I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
I'm not scared

I was dying when I met you, I'd fallen in love with the pouring rain

Quand je t'ai rencontrée

Je mourrais quand je t'ai rencontrée, j'étais tombée amoureuse de la pluie battante
Craignant un sentiment, un sentiment de guérison et plus de douleur
Si douée pour me cacher, si douée pour pleurer, c'est tellement fou
Les choses auxquelles on s'habitue, eh bien, mon chéri, j'y étais habituée aussi
J'ai joué le jeu
Ooo, ooo, ooo

Je m'en souviens si bien, c'est comme si c'était hier
Tu étais là, à attendre que je dise quelque chose que je ne pouvais pas dire
Il n'y a rien à quoi s'accrocher dans un rêve qui ne se réalisera pas
Il s'échappe
Le cœur continue de battre, même s'il faut se faire battre pour montrer le chemin
Ooo, ooo, ooo
Ooo, ooo, ooo

Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur
Je n'ai pas peur

Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur
Je n'ai pas peur

Je mourrais quand je t'ai rencontrée, j'étais tombée amoureuse de la pluie battante