Lyrics and translation Amanda Flores - Atrapa a Santa Atroz

Atrapa a Santa Atroz

Atrapar a Santa Atroz
Yo quiero hacerlo
Yo también
Jack nos dijo a todos juntos
Vamos los tres
Club de difuntos
Hasta la muerte
La, la, la, la, la
Atrapar a Santa Atroz
No lo dejes ir
Lo pescamos y después mandalo a dormir
Hay primero que poner la trampa donde a de caer
Cuando venga husmeando jalale la reja va a caer
Se me ocurre algo mejor
Para atrapar a ese barbon
¿Por qué no cocinarlo bien?
¡Con mantequilla, sal y Limón!
Y luego a Santa Atroz vamos a enterrar
Halla abajo no tendrá mucho de que hablar
Después a Oogie Boogie guiar
Se encargará de lo demás
Al ver tan rojo al barrigon
Pues lo asara al carbón
¡Si!
Yo propongo usar cañones apuntarlos bien y asi
Con tres buenos cañonazos Santa Atroz se rompe en mil
No seas tonto si se rompe en mil pedazos a la vez
Y perdemos unos cuantos
¡Jack nos matara a los tres!
Atrapa a Santa Atroz
Échalo al costal
Tiralo al oceano pues no podrá flotar
Porque ese Oogie boogie es lo mas malo que hay
Si te lo llegas a topar
Trata de escapar
Que gran sorpresa va a tener
Al ver al sombrerudo aquél
Quizás nos haga de comer
Tarántulas con miel (mmm)
Somos sus secuaces, le tratamos de ayudar
Queremos complacerle, si no nos puede ir mal
¿Por qué tan tontos son los dos?
Yo no soy tonto
¿Y tu qué?
Calla
Callame
Se me ocurre algo mejor
Es una idea genial lo se
En un regalo llegará un regalito para él
Y dentro de la caja, pues, los tres nos escondemos
Y después que el gordo la abra al fin
Un susto le daremos, si
Atrapa a Santa Atroz
Huntalo con miel
Trae las abejitas, si, que lo piquen bien
Atrapa a Santa Atroz
Hazlo polvorun, luego Oogie Boogie se come al barrigon
Atrapa a Santa Atroz
Vamos de una vez, ponlo en una jaula y lo cuelgas al revés
Ja,ja,ja

Attraper le terrible Père Noël

Attraper le terrible Père Noël
Je veux le faire
Moi aussi
Jack nous a dit à tous ensemble
Allez, nous trois
Club des défunts
Jusqu'à la mort
La, la, la, la, la
Attraper le terrible Père Noël
Ne le laisse pas s'échapper
On le capture et on le met ensuite à dormir
Il faut d'abord poser le piège où il doit tomber
Quand il viendra fouiner, tire sur la grille, il tombera
J'ai une meilleure idée
Pour attraper ce barbu
Pourquoi ne pas le faire cuire ?
Avec du beurre, du sel et du citron !
Et puis on enterrera le terrible Père Noël
Là-bas, il n'aura pas beaucoup de quoi parler
Ensuite, on conduira Oogie Boogie
Il s'occupera du reste
En voyant ce ventre rouge
Eh bien, il le fera griller au charbon
Oui !
Je propose d'utiliser des canons, de bien les viser et comme ça
Avec trois bons coups de canon, le terrible Père Noël se brisera en mille morceaux
Ne sois pas stupide, s'il se brise en mille morceaux à la fois
On en perdra quelques-uns
Jack nous tuera tous les trois !
Attrape le terrible Père Noël
Jette-le dans le sac
Jette-le dans l'océan, il ne pourra pas flotter
Parce que ce Oogie Boogie est le pire qu'il y ait
Si tu le rencontres
Essaie de t'échapper
Quelle grande surprise il aura
En voyant ce chapeau là-bas
Peut-être qu'il nous mangera
Des tarentules au miel (mmm)
Nous sommes ses complices, nous essayons de l'aider
Nous voulons lui faire plaisir, sinon, ça peut mal tourner pour nous
Pourquoi êtes-vous si stupides tous les deux ?
Je ne suis pas stupide
Et toi ?
Taisez-vous
Taisez-vous
J'ai une meilleure idée
C'est une idée géniale, je le sais
Il recevra un petit cadeau dans un cadeau
Et à l'intérieur de la boîte, on se cache tous les trois
Et quand le gros l'ouvrira enfin
On lui fera peur, oui
Attraper le terrible Père Noël
Chasse-le au miel
Apporte les abeilles, oui, qu'elles le piquent bien
Attrape le terrible Père Noël
Fais-en de la poudre, puis Oogie Boogie mangera le gros ventre
Attraper le terrible Père Noël
Allons-y tout de suite, mets-le dans une cage et pendu à l'envers
Ha, ha, ha