Lyrics and translation Amanda Flores - Pobres Almas en Desgracia

Pobres Almas en Desgracia

Yo admito que solía ser muy mala
No bromeaban al decir que bruja soy
Pero ahora encontraras
Que mi camino enmendé
Que firmemente arrepentida estoy
Cierto es
Por fortuna conozco algo de magia
Un talento que yo siempre poseí
Y últimamente no te rías
Lo uso en favor
De miserables que sufren depresión
Patético
Pobres almas en desgracia
Que sufren necesidad
Esta quiere ser delgada
Y este quiere una pareja
Quien los ayudo, yo lo hice
Pobres almas en desgracia
Tan tristes, tan solas
Vienen rogando en mi caldera
Implorando mis hechizos
Quien los ayudo, lo hice yo
Un par de veces me ha pasado
Que el precio no han pagado
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos se han quejado
Pero la santa me han llamado
Estas pobres almas en desgracia
Aceptas querida
Si me convierto en humana
Ya no veré a mi padre
Ni a mis hermanas
Pero tendrás a tu hombre (rizas)
Es difícil decidir en la vida
No crees Ariel (rizas)
Ohhh y además hay otro
Pequeño detalle
No hemos hablado de cómo me pagaras
No se puede recibir sin dar nada a cambio
Pero yo no tengo nada que...
No es mucho lo que pido
Lo que quiero es tu voz
Pero sin mi voz como
Eso no importa te vez muy bien
No olvides que tan solo tu belleza
Es más que suficiente jaaaaa

Pauvres âmes en détresse

J'admets que j'étais autrefois très méchante
On ne plaisantait pas en disant que j'étais une sorcière
Mais tu verras maintenant
Que j'ai corrigé mon chemin
Que je suis sincèrement repentante
C'est vrai
Par chance, je connais un peu de magie
Un talent que j'ai toujours possédé
Et dernièrement, ne te moque pas
Je l'utilise en faveur
Des misérables qui souffrent de dépression
Pathétique
Pauvres âmes en détresse
Qui souffrent de besoin
Celle-ci veut être mince
Et celui-ci veut une compagne
Qui les a aidés, je l'ai fait
Pauvres âmes en détresse
Si tristes, si seules
Elles viennent supplier dans mon chaudron
Implorant mes sortilèges
Qui les a aidés, c'est moi
Il m'est arrivé quelques fois
Que le prix n'ait pas été payé
Et j'ai dû dissoudre leurs corps
Tous se sont plaints
Mais on m'a appelée sainte
Ces pauvres âmes en détresse
Accepte, chérie
Si je deviens humaine
Je ne reverrai plus mon père
Ni mes sœurs
Mais tu auras ton homme (rires)
C'est difficile de décider dans la vie
Tu ne trouves pas Ariel (rires)
Ohhh et il y a aussi un autre
Petit détail
Nous n'avons pas parlé de comment tu me paieras
On ne peut pas recevoir sans donner en retour
Mais je n'ai rien à...
Ce n'est pas beaucoup ce que je demande
Ce que je veux, c'est ta voix
Mais sans ma voix comme
Cela n'a pas d'importance, tu es très belle
N'oublie pas que ta beauté seule
Est plus que suffisante jaaaaa