Lyrics and translation Amanda Flores - Ánimas del terror

Ánimas del terror

¿Quién es? ¿Quién va?
Y empiezan a desfilar
Vienen ya
Mira que saltos dan

¿Serán?
¿Quizás?
¡Agentes de satanás!
Ya están aquí

En torno a la cama van
Al revés como acróbatas
Terror me dan
Me quieren enloquecer

¿Qué voy a hacer?
(Yo no lo se)
Ya no me vuelvo
A embriagar

Alca moza del licor
Se le aparece una vision
Son elefantes en color
Que espontaneidad terror

Yo que al diablo desafié
Y que la cola le arranque
Los paquidermos tricolor
A hecho cambiar de "mi gran valor"

¡Hay que horror!
¡Déjenme en paz! ¡no puedo más!
¡Ya se van! ¡Ya se van!
¡Las animas del terror!

(Las animas)
(Las animas)
(Las animas)
(Las animas)
(Las animas)
(Las animas)

Âmes de la terreur

Qui est-ce ? Qui vient ?
Et ils commencent à défiler
Ils arrivent déjà
Regarde comme ils sautent

Seraient-ils ?
Peut-être ?
Des agents de Satan !
Ils sont déjà là

Autour du lit, ils vont
À l'envers comme des acrobates
Ils me font peur
Ils veulent me rendre folle

Que vais-je faire ?
(Je ne sais pas)
Je ne reviendrai plus
À me saouler

Une fille accro à l'alcool
Une vision lui apparaît
Ce sont des éléphants en couleur
Quelle spontanéité terrifiante

Moi qui ai défié le diable
Et qui lui ai arraché la queue
Les pachydermes tricolores
Ont fait changer mon "grand courage"

Quelle horreur !
Laissez-moi tranquille ! Je n'en peux plus !
Ils partent ! Ils partent !
Les âmes de la terreur !

(Les âmes)
(Les âmes)
(Les âmes)
(Les âmes)
(Les âmes)
(Les âmes)