Lyrics and translation Amanda Jenssen - Another Christmas

Another Christmas

They say that Im a dreamer, but what else am I to do?
When dreaming is the only way, I can be with you
And when I wish upon a star make it come true. If only for a second or two
Another Christmas;
Another empty house,
Another reason there is no santa claus.
May all your Christmases be white, though mine are blue.
Its just another Christmas without you.
So let them sing their carols, and dance around their trees.
And let them all be merry, but they wont merry me.
And when I wish upon a star make it come true, If only for a second or two.
Another Christmas;
Another empty house,
Another reason
There is no santa claus.
May all your Christmases be white, though mine stay blue.
Its just another Christmas without you.
Just another Christmas without you.
Without you.
Its just another Christmas without you.

Un autre Noël

On dit que je suis une rêveuse, mais que puis-je faire d'autre ?
Quand rêver est le seul moyen d’être avec toi
Et quand je fais un vœu sur une étoile, je le fais se réaliser, ne serait-ce que pour une seconde ou deux
Un autre Noël ;
Une autre maison vide,
Une autre raison pour laquelle le Père Noël n’existe pas.
Que tous tes Noëls soient blancs, alors que les miens sont bleus.
C’est juste un autre Noël sans toi.
Alors laisse-les chanter leurs chants de Noël et danser autour de leurs sapins.
Et laisse-les tous être joyeux, mais ils ne me rendront pas joyeuse.
Et quand je fais un vœu sur une étoile, je le fais se réaliser, ne serait-ce que pour une seconde ou deux.
Un autre Noël ;
Une autre maison vide,
Une autre raison
Pour laquelle le Père Noël n’existe pas.
Que tous tes Noëls soient blancs, alors que les miens restent bleus.
C’est juste un autre Noël sans toi.
Juste un autre Noël sans toi.
Sans toi.
C’est juste un autre Noël sans toi.