Lyrics and translation Amanda Jenssen - Come On (You Have Arrived)

Come On (You Have Arrived)

Heart is pounding curtain's drawn.
All seats sold out and lights are on.
Cameras flashing to the beat.
Oh yeah!
Hair is teased and makeup's done,
The crowd is getting ready to sing along.
I can feel all eyes on me.
Oh yeah!
So come on, come on, come on and go and get it.
You're on, you're on, you're on this very minute.
Come on, come on, you know that you've got nothing to hide.
So come on, come on and drop the hesitation.
Just close your eyes and put your rocks in motion.
The game is on it's time to let the dice collide.
Cause tonight, tonight is your night, tonight you have arrived!
This is what you all waited for,
So put your cellphones on record.
Clap your hands and scream for more.
Oh yeah!
So come on, come on, just go up there and get it.
You're on, you're on, you're on this very minute.
Look up, look up there's a brand new star in the sky.
Come on, come on, don't waste another second
Go out, go out and grab all the attention
The stage is yours to keep, the moment is right.
Cause tonight, tonight is your night, tonight you have arrived!
So come on, come on, come on and go and get it.
You're on, you're on, you're on this very minute.
Come on, come on, you know that you've got nothing to hide.
Cause tonight, tonight is your night, tonight you have arrived!

Allez (Tu es arrivé)

Mon cœur bat la chamade, le rideau est tiré.
Tous les sièges sont vendus et les lumières sont allumées.
Les flashs des appareils photo suivent le rythme.
Oh oui !
Mes cheveux sont bouffants et mon maquillage est impeccable,
La foule est prête à chanter en chœur.
Je sens tous les regards sur moi.
Oh oui !
Alors allez, allez, allez, vas-y et prends-le.
Tu es là, tu es là, tu es là à cet instant précis.
Allez, allez, tu sais que tu n'as rien à cacher.
Alors allez, allez, arrête d'hésiter.
Ferme juste les yeux et fais bouger tes pierres.
Le jeu est lancé, il est temps de laisser les dés se rencontrer.
Parce que ce soir, ce soir, c'est ton soir, ce soir, tu es arrivé !
C'est ce que vous attendiez tous,
Alors mettez vos téléphones en mode enregistrement.
Tappez des mains et criez pour en avoir plus.
Oh oui !
Alors allez, allez, monte là-haut et prends-le.
Tu es là, tu es là, tu es là à cet instant précis.
Lève les yeux, lève les yeux, il y a une nouvelle étoile dans le ciel.
Allez, allez, ne perds pas une seconde de plus.
Sors, sors et attire toute l'attention sur toi.
La scène est à toi, le moment est idéal.
Parce que ce soir, ce soir, c'est ton soir, ce soir, tu es arrivé !
Alors allez, allez, allez, vas-y et prends-le.
Tu es là, tu es là, tu es là à cet instant précis.
Allez, allez, tu sais que tu n'as rien à cacher.
Parce que ce soir, ce soir, c'est ton soir, ce soir, tu es arrivé !