Lyrics and translation Amanda Jenssen - Greetings from Space
Greetings
from
space
Salutations
de
l'espace
I
am
lost
without
a
trace
Je
suis
perdue
sans
laisser
de
trace
Without
a
face,
number
or
name
Sans
visage,
numéro
ou
nom
Here
we
could
stay
Ici,
nous
pourrions
rester
It
feels
nice
to
get
away
C'est
agréable
de
s'échapper
From
all
the
pain
De
toute
la
douleur
The
world
has
gone
insane
Le
monde
est
devenu
fou
It's
all
the
same
Tout
est
pareil
Handshakes
and
names
Poignées
de
main
et
noms
Circulating
round
Circulant
autour
But
I've
found
Mais
j'ai
trouvé
A
leap
hole
in
the
ground
Un
trou
de
saut
dans
le
sol
So
tell
my
guitar
Alors
dis
à
ma
guitare
I
won't
be
coming
home
tonight
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
ce
soir
Feels
kind
of
hopeless
Ça
semble
un
peu
désespéré
When
there's
no
one
around
Quand
il
n'y
a
personne
autour
So
I
try
to
say
that
I'm
sorry
Alors
j'essaie
de
dire
que
je
suis
désolée
And
I
try
to
do
no
harm
Et
j'essaie
de
ne
pas
faire
de
mal
And
I
lied
when
I
said
I
was
happy
Et
j'ai
menti
quand
j'ai
dit
que
j'étais
heureuse
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Please,
let
me
go
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
Peel
off
my
skin
Pèle
ma
peau
I
don't
need
anything
Je
n'ai
besoin
de
rien
I've
lost
your
ring
J'ai
perdu
ta
bague
But,
honey,
it's
just
a
thing
Mais,
chéri,
ce
n'est
qu'un
objet
Here
we
could
stay
Ici,
nous
pourrions
rester
It
feels
nice
to
get
away
C'est
agréable
de
s'échapper
From
all
the
pain
De
toute
la
douleur
The
world
has
gone
insane
Le
monde
est
devenu
fou
It's
all
the
same
Tout
est
pareil
Handshakes
and
names
Poignées
de
main
et
noms
Circulating
round
Circulant
autour
But
I've
found
Mais
j'ai
trouvé
A
leap
hole
in
the
ground
Un
trou
de
saut
dans
le
sol
So
tell
my
guitar
Alors
dis
à
ma
guitare
I
wont
be
coming
home
tonigh
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
ce
soir
Feels
kind
of
hopeless
Ça
semble
un
peu
désespéré
When
there's
no
one
around
Quand
il
n'y
a
personne
autour
So
I
try
to
say
that
I'm
sorry
Alors
j'essaie
de
dire
que
je
suis
désolée
And
I
try
to
do
no
harm
Et
j'essaie
de
ne
pas
faire
de
mal
And
I
lied
when
I
said
Et
j'ai
menti
quand
j'ai
dit
I
was
happy
que
j'étais
heureuse
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Please,
let
me
go
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
So
tell
my
guitar
Alors
dis
à
ma
guitare
I
won't
be
coming
home
tonight
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
ce
soir
Feels
kind
of
pointless
Ça
semble
un
peu
inutile
When
there's
no
one
around
Quand
il
n'y
a
personne
autour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.