Lyrics and translation Amanda Jenssen - Numb

Numb

Where have I been? Lock me in again
I made you scream and shout because of doubt again
You wonder why I had to lie again
The truth is darling I'm afraid to love
I've cheated and I've lied, but I never really tried
So wait, don't go
I'm not leaving you no more
Close the door
I've found my light, but where is he tonight?
The wall before my heart falls apart tonight
Now he has left so I can't get no rest tonight
Tell me darling, ain't that love
I've cheated and I've lied, but I never really tried
You say you're done, that my actions made you numb like me
Oh, tell me darling, ain't that love?
I've cheated and I've lied, but I never really tried
You say you're done, that my actions made you numb like me
But now you're free, but lonely
Like me
I'm sorry

Engourdie

Où étais-je ? Referme-moi encore
Je t'ai fait crier et hurler à cause de mes doutes encore
Tu te demandes pourquoi j'ai dû mentir encore
La vérité, mon chéri, c'est que j'ai peur d'aimer
J'ai triché et j'ai menti, mais je n'ai jamais vraiment essayé
Alors attends, ne pars pas
Je ne te quitte plus
Ferme la porte
J'ai trouvé ma lumière, mais où est-il ce soir ?
Le mur devant mon cœur s'effondre ce soir
Maintenant il est parti, alors je ne peux pas me reposer ce soir
Dis-moi, mon chéri, est-ce que ce n'est pas l'amour ?
J'ai triché et j'ai menti, mais je n'ai jamais vraiment essayé
Tu dis que tu en as fini, que mes actes t'ont rendue engourdie comme moi
Oh, dis-moi, mon chéri, est-ce que ce n'est pas l'amour ?
J'ai triché et j'ai menti, mais je n'ai jamais vraiment essayé
Tu dis que tu en as fini, que mes actes t'ont rendue engourdie comme moi
Mais maintenant tu es libre, mais seule
Comme moi
Je suis désolée