Lyrics and translation Amanda Jenssen - Rising Up

Rising Up

We've had our share of joy and pain
But we both get up so high
Just to come down again
And now you're like a rocket disengaging
Everything of yours I've gathered up
When you come 'round here
You won't be drinking from my cup
And I've been fast asleep
But now I'm waking
It had to happen sometime
I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby
There was love, I can't deny
But your arms can't hold on to me
So just keep them by your side
Your eyes won't always be spilling over
Yeah, it had to happen sometime
I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby
Maybe we could have grown
But if I made a mistake
God knows, I found out without you
Don't fool yourself
All those things you thought we'd see
Well, you gonna have to save them for someone on me
One day you will move on and there you'll be forever
Forever, forever
I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby
Oh, I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby

S'élever

Nous avons eu notre part de joie et de douleur
Mais nous nous relevons tous les deux si haut
Pour redescendre à nouveau
Et maintenant tu es comme une fusée qui se détache
Tout ce que j'ai recueilli de toi
Quand tu reviens ici
Tu ne boiras pas dans ma coupe
Et j'ai dormi profondément
Mais maintenant je me réveille
Il fallait que ça arrive un jour
Je m'élève
Je suis au-dessus de toi
Alors vole
Parce que c'est la meilleure chose que tu puisses faire
Ne cesse pas de me dire ce que je devrais ressentir pour nous
Je ne ressens rien, mon chéri
Il y avait de l'amour, je ne peux pas le nier
Mais tes bras ne peuvent pas me retenir
Alors garde-les à tes côtés
Tes yeux ne seront pas toujours débordants
Oui, il fallait que ça arrive un jour
Je m'élève
Je suis au-dessus de toi
Alors vole
Parce que c'est la meilleure chose que tu puisses faire
Ne cesse pas de me dire ce que je devrais ressentir pour nous
Je ne ressens rien, mon chéri
Peut-être aurions-nous pu grandir
Mais si j'ai fait une erreur
Dieu sait que je l'ai découvert sans toi
Ne te berce pas d'illusions
Toutes ces choses que nous pensions voir
Eh bien, tu vas devoir les garder pour quelqu'un d'autre que moi
Un jour tu passeras à autre chose et tu seras là pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Je m'élève
Je suis au-dessus de toi
Alors vole
Parce que c'est la meilleure chose que tu puisses faire
Ne cesse pas de me dire ce que je devrais ressentir pour nous
Je ne ressens rien, mon chéri
Oh, je m'élève
Je suis au-dessus de toi
Alors vole
Parce que c'est la meilleure chose que tu puisses faire
Ne cesse pas de me dire ce que je devrais ressentir pour nous
Je ne ressens rien, mon chéri