Lyrics and translation Amanda Jenssen - Rising Up

Rising Up

We've had our share of joy and pain
But we both get up so high
Just to come down again
And now you're like a rocket disengaging
Everything of yours I've gathered up
When you come 'round here
You won't be drinking from my cup
And I've been fast asleep
But now I'm waking
It had to happen sometime
I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby
There was love, I can't deny
But your arms can't hold on to me
So just keep them by your side
Your eyes won't always be spilling over
Yeah, it had to happen sometime
I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby
Maybe we could have grown
But if I made a mistake
God knows, I found out without you
Don't fool yourself
All those things you thought we'd see
Well, you gonna have to save them for someone on me
One day you will move on and there you'll be forever
Forever, forever
I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby
Oh, I'm rising up
I'm right over you
So fly away
Cause that's the best thing you can do
Don't keep telling me how I should feel about us
I don't feel anything, baby

Взлётая

Мы испытали и радость, и боль,
Но мы оба взлетаем так высоко,
Только чтобы снова упасть.
И теперь ты как ракета, отстыковываешься,
Всё твоё я собрала,
Когда ты вернёшься сюда,
Ты не будешь пить из моей чашки.
И я крепко спала,
Но теперь я просыпаюсь.
Это должно было когда-нибудь случиться.
Я взлетаю,
Я выше тебя.
Так что улетай,
Потому что это лучшее, что ты можешь сделать.
Не говори мне, что я должна чувствовать к нам,
Я ничего не чувствую, милый.
Была любовь, я не могу отрицать,
Но твои объятия не могут удержать меня,
Так что просто держи их при себе.
Твои глаза не всегда будут полны слёз.
Да, это должно было когда-нибудь случиться.
Я взлетаю,
Я выше тебя.
Так что улетай,
Потому что это лучшее, что ты можешь сделать.
Не говори мне, что я должна чувствовать к нам,
Я ничего не чувствую, милый.
Может быть, мы могли бы вырасти,
Но если я совершила ошибку,
Бог знает, я узнала это без тебя.
Не обманывай себя,
Всё, что ты думал, мы увидим,
Что ж, тебе придётся сохранить это для кого-то другого, не для меня.
Однажды ты пойдешь дальше, и там ты будешь навсегда,
Навсегда, навсегда.
Я взлетаю,
Я выше тебя.
Так что улетай,
Потому что это лучшее, что ты можешь сделать.
Не говори мне, что я должна чувствовать к нам,
Я ничего не чувствую, милый.
О, я взлетаю,
Я выше тебя.
Так что улетай,
Потому что это лучшее, что ты можешь сделать.
Не говори мне, что я должна чувствовать к нам,
Я ничего не чувствую, милый.