Lyrics and translation Amanda Jenssen - Save Me for a Day

Save Me for a Day

You′ll find me singing at the bar with no name
Without a closing time or someone to blame
I'm still restless, growing out of my skin
And it′s just me and Charlie when happy hour begins
I try but I'm still nowhere
Just one wrong turn
So listen if you still care
Before I burn
Do what you want, love
The present won't change
Drag me up above
Save me for a day
Thinking the wrong thoughts
Will I ever learn?
I know I′ve paid a lot for that
Save me for a day
Take the first train that I see
Before I explode
I don′t care where it takes me
Just want to go
'Cause I′m so tired of what you want me to be
Go on and miss me, honey
It doesn't matter to me
I try but I′m still nowhere
That's what I′ve earned
So listen if you still care
Before I burn
Do what you want, love
The present won't change
Drag me up above, honey
Save me for a day
Thinking the wrong thoughts
Will I ever learn?
I know I've paid a lot for that
Save me for a day
Save me for a day
Save me for a day
Save me for a day

Спаси меня на денек

Ты найдешь меня поющей в безымянном баре,
Без времени закрытия и кого-то, кого можно винить.
Я все еще беспокойна, словно из кожи вон лезу.
И это только я и Чарли, когда начинается счастливый час.
Я стараюсь, но я все еще нигде.
Всего один неверный поворот.
Так что послушай, если тебе все еще не все равно,
Прежде чем я сгорю.
Делай, что хочешь, любимый,
Настоящее не изменится.
Вытащи меня наверх,
Спаси меня на денек.
Думаю о неправильных вещах,
Научусь ли я когда-нибудь?
Я знаю, я много за это заплатила.
Спаси меня на денек.
Сяду на первый попавшийся поезд,
Прежде чем я взорвусь.
Мне все равно, куда он меня везет,
Просто хочу уехать.
Потому что я так устала от того, кем ты хочешь меня видеть.
Давай, скучай по мне, милый,
Мне все равно.
Я стараюсь, но я все еще нигде,
Это то, что я заслужила.
Так что послушай, если тебе все еще не все равно,
Прежде чем я сгорю.
Делай, что хочешь, любимый,
Настоящее не изменится.
Вытащи меня наверх, милый,
Спаси меня на денек.
Думаю о неправильных вещах,
Научусь ли я когда-нибудь?
Я знаю, я много за это заплатила.
Спаси меня на денек.
Спаси меня на денек.
Спаси меня на денек.
Спаси меня на денек.