Lyrics and translation Amanda Jenssen - Sing Me to Sleep

Sing Me to Sleep

When this life ends
And I′ll be silent
I'll think of you for a while
And I′ll go out with a smile
Remember that day when you caught me singing
And I was yours for a while
I shall go out with a smile
Sing me to sleep, Elina
When there's nothing left to see
And although we're all in a line-up
It is always you and me
When this world falls
We ran out of walls
The day that we get to be united with the sea
Times of forsaking
My mind is aching
You let me rest for a while
I am safe by your side
Sing me to sleep, Elina
When there′s nothing left to see
And although we′re all in a line-up
It is always you and me
Sing me to sleep, Elina
When there's nothing left to see
And although we′re all in a line-up
You've brought so much life to me

Chante-moi une berceuse

Lorsque cette vie prendra fin
Et que je serai silencieuse
Je penserai à toi pendant un moment
Et je partirai avec un sourire
Souviens-toi de ce jour où tu m'as surprise en train de chanter
Et j'étais à toi pendant un moment
Je partirai avec un sourire
Chante-moi une berceuse, Elina
Quand il n'y aura plus rien à voir
Et même si nous sommes tous dans une file d'attente
C'est toujours toi et moi
Quand ce monde s'effondrera
Nous aurons épuisé les murs
Le jour où nous pourrons nous unir à la mer
Des moments d'abandon
Mon esprit souffre
Tu me laisses me reposer un moment
Je suis en sécurité à tes côtés
Chante-moi une berceuse, Elina
Quand il n'y aura plus rien à voir
Et même si nous sommes tous dans une file d'attente
C'est toujours toi et moi
Chante-moi une berceuse, Elina
Quand il n'y aura plus rien à voir
Et même si nous sommes tous dans une file d'attente
Tu as apporté tellement de vie à ma vie