Lyrics and translation Amanda Jenssen - Stjärna där

Stjärna där

Du går ner för gatorna
Som du äger dem
Och inget alls kan skada dig
Runt natriumlamporna
En gloria av tusen watt
Försvarar dig
Men du vill kasta dig från tak
Framför tågvagnar
Det kanske tröstar dig en stund
Om du får va
För alltid ung
För alltid ung
Slå i blåvals hjärtestund
För alltid ung
För alltid ung
Tusen år på en sekund
För alltid ung
För alltid ung
Hagaisen är för tunn
För alltid ung
För alltid ung
Ingen vet att du levat så
Önska dig själv nånting
Medan du faller
Stjärna där
Inget alls kan skada dig
Och vem behöver mer
Om du för alltid vet
Om inget alls nånsin kan skada dig
Så vackert stjärnorna slår ner
När du blåst huvet med GHB
Det kanske tröstar dig en stund
Och du får va
För alltid ung
För alltid ung
Slå i blåvals hjärtestund
För alltid ung
För alltid ung
Tusen år på en sekund
För alltid ung
För alltid ung
Hagaisen är för tunn
För alltid ung
För alltid ung
Ingen vet att du levat så
Ung
Ung

Звезда там

Ты идёшь по улицам,
Словно владеешь ими,
И ничто не может ранить тебя.
Вокруг натриевых ламп
Ореол в тысячу ватт
Защищает тебя.
Но ты хочешь броситься с крыши,
Под колёса поезда.
Может быть, это утешит тебя на мгновение,
Если ты сможешь быть
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Утонуть в сердцебиении синего кита,
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Тысяча лет в одну секунду,
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Тонкий лёд гаагского залива,
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Никто не знает, что ты так жил.
Пожелай себе что-нибудь,
Пока падаешь.
Звезда там.
Ничто не может ранить тебя.
И кому нужно больше,
Если ты всегда знаешь,
Что ничто никогда не сможет ранить тебя.
Так красиво падают звёзды,
Когда ты снёс себе голову GHB.
Может быть, это утешит тебя на мгновение,
И ты сможешь быть
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Утонуть в сердцебиении синего кита,
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Тысяча лет в одну секунду,
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Тонкий лёд гаагского залива,
Вечно молодым,
Вечно молодым.
Никто не знает, что ты так жил.
Молодым,
Молодым.