Lyrics and translation Amanda Jenssen - The End

The End

Sweet maple trees, will you wait for me?
The spring is coming in, but I′m not ready
I've got you
Who needs them?
They′ll just hurt me in the end
Only you
I don't care
'Cause I know you′re always there
Oh no
Is there anyone who knows,
Where do all the people go?
Time is running out in the sand
Are you waiting for me at the end?
Sweet April sun, got your light turned on
Gloves come off when you′ve just begun
I've got you
Who needs them?
They′ll just hurt me in the end
Only you
I don't mind
A better friend is hard to find
Oh no
Is there anyone who knows,
Where do all the people go?
Time is running out in the sand
Will I see you again at the end?
At the end?
Are you waiting for me at the end?

La Fin

Douces érables, m'attendrez-vous ?
Le printemps arrive, mais je ne suis pas prête
Je t'ai toi
Qui en a besoin ?
Ils me feront juste mal à la fin
Toi seulement
Je m'en fiche
Car je sais que tu es toujours là
Oh non
Y a-t-il quelqu'un qui sait,
Où vont tous ces gens ?
Le temps s'écoule dans le sable
M'attends-tu à la fin ?
Doux soleil d'avril, tu as allumé ta lumière
Les gants s'enlèvent quand tu viens de commencer
Je t'ai toi
Qui en a besoin ?
Ils me feront juste mal à la fin
Toi seulement
Je ne me soucie pas
Un meilleur ami est difficile à trouver
Oh non
Y a-t-il quelqu'un qui sait,
Où vont tous ces gens ?
Le temps s'écoule dans le sable
Te reverrai-je à la fin ?
À la fin ?
M'attends-tu à la fin ?