Lyrics and translation Amanda Jenssen - The Rebounder

The Rebounder

Each time I'm alone I just think of his voice
Keep me occupied
I go out every night just to drown it in noise
I'd rather dance than hide
And I don't care who you are
But I love you
Just need someone to hold
I don't care who you are
I shall love you
'Cause it beats being alone
You think it's for real 'cause you read in a book
This is the way it is
I'm sorry to tell you you're someone I took
A fill in for what I miss
And I don't care who you are
But I love you
Just need someone to hold
I don't care who you are
I shall love you
'Cause it beats being alone
And I don't care that the truth goes far
I don't care what we are
I don't care
'Cause I don't need another scar on this worn-out heart
I don't care who you are
But I love you
Just need someone to hold
I don't care who you are
I shall love you
It's so hard to be alone

Отскок

Каждый раз, когда я одна, я слышу его голос
Мне нужно чем-то заняться
Я выхожу каждую ночь, чтобы заглушить его шумом
Я лучше буду танцевать, чем прятаться
И мне все равно, кто ты
Но я люблю тебя
Просто нужно кого-то обнять
Мне все равно, кто ты
Я буду любить тебя
Потому что это лучше, чем быть одной
Ты думаешь, что это всерьез, потому что прочитал в книге
Что так и должно быть
Мне жаль говорить тебе, но ты всего лишь тот, кого я выбрала
Чтобы заполнить пустоту
И мне все равно, кто ты
Но я люблю тебя
Просто нужно кого-то обнять
Мне все равно, кто ты
Я буду любить тебя
Потому что это лучше, чем быть одной
И мне все равно, что правда выходит наружу
Мне все равно, кто мы друг другу
Мне все равно
Потому что мне не нужен еще один шрам на этом изношенном сердце
Мне все равно, кто ты
Но я люблю тебя
Просто нужно кого-то обнять
Мне все равно, кто ты
Я буду любить тебя
Так тяжело быть одной