Lyrics and translation Amanda Jenssen - Vågar du va ensam

Vågar du va ensam

Djupt i hjärtat av vår stad
Där blod flyter på gatorna.
Människorna bryter ner,
Lämnar inga spår, när morgonen gryr.
Ljudet ifrån sopmaskinen blandas upp med rockmusik,
Natten har tusen ögon, lika vackra som stjärnorna.
Jag vill gärna bli kär, om någon kan älska mig,
även fram till lunch, då luften är het,
Djupt i hjärtat av vår stad "ahh haa haa
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Ingen tröst, ingen svett, inga armar runt min kropp.
Inga tunga andetag, bara rösten från våran stad.
(Ingen tröst, ingen svett, inga tunga andetag
Ingen tröst, ingen svett, inga armar runt min kropp)
Undrar vad dom tänkte när dom gjorde dig?
Gjorde dom det av lycka, eller bara för att solen sken?
Blev dom ännu gladare när nio månader hade gått?
Om jag knackar på din dörr
Släpp då in mig leende
Honung droppar från din mun
Då vill jag gärna kyssa dig
Och slicka i mig allt jag kan
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam, ensam inatt??
Djupt i hjärtat av vår stad
Där blod flyter på gatorna
Människorna bryter ner
Lämnar inga spår, när morgonen gryr
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam, ensam inatt?
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam
Vågar du va ensam, ensam inatt?

Смеешь ли ты быть один?

Глубоко в сердце нашего города,
Где кровь течет по улицам.
Люди ломаются,
Не оставляя следов, когда наступает утро.
Звук уборочной машины смешивается с рок-музыкой,
У ночи тысяча глаз, таких же прекрасных, как звезды.
Я хочу влюбиться, если кто-то сможет полюбить меня,
Даже до полудня, когда воздух раскален.
Глубоко в сердце нашего города "ах ха ха
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Смеешь ли ты быть один
Смеешь ли ты быть один
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Ни утешения, ни пота, ни рук вокруг моего тела.
Ни тяжелых вздохов, только голос нашего города.
(Ни утешения, ни пота, ни тяжелых вздохов
Ни утешения, ни пота, ни рук вокруг моего тела)
Интересно, о чем они думали, когда создавали тебя?
Сделали ли они это от счастья, или просто потому, что светило солнце?
Стали ли они еще счастливее, когда прошло девять месяцев?
Если я постучу в твою дверь,
Впусти меня с улыбкой.
Мед капает с твоих губ,
Тогда я хочу поцеловать тебя
И слизать все, что смогу.
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Смеешь ли ты быть один
Смеешь ли ты быть один
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Глубоко в сердце нашего города,
Где кровь течет по улицам.
Люди ломаются,
Не оставляя следов, когда наступает утро.
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?
Смеешь ли ты быть один
Смеешь ли ты быть один
Смеешь ли ты быть один, один этой ночью?