Lyrics and translation Amanda Lear - Aphrodisiac

Aphrodisiac

Pas besoin d′magie, je n'ai pas besoin d′sorcellerie.
Pas d'potion miracle car tu es mon seul aphrodisiaque.
J'veux pas de poudre d′os, ni corne d′rhinocéros
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.
Quand tu me regardes (me regardes)
Je sens que tes yeux me déshabillent... mmmmmh
Quand tes mains connaissent (qu'elles connaissent)
Le secret caché des vraies caresses.
Plus rien ne te résiste, dès que tes doigts insistent
Toi, tu es mon aphrodisiaque, oui toi, tu es mon aphrodisiaque.
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.
Hu hu hu huhuhu, oui c′est toi!
Hu hu hu huhuhu encore une fois!
Hu hu hu huhuhu, ah j'aime ça!
Huuuuu huuuuu, j′ai gagné au change (hu hu hu hu hu hu hu)
Maintenant parfois tu me démanges.
Quant au sexe des anges (sexe des anges)
Est-ce vraiment toi que ça dérange?
Et ta bouche gloutonne, tendrement m'emprisonne
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque
Toi, tu es mon aphrodisiaque
Toi, tu es mon aphrodisiaque, (du haut des étoiles)
Toi, tu es mon aphrodisiaque, toi, tu es mon aphrodisiaque.

Афродизиак

Мне не нужна магия, мне не нужно колдовство.
Не нужно волшебного зелья, ведь ты — мой единственный афродизиак.
Мне не нужна костная мука, ни рог носорога.
Ты — мой афродизиак, ты — мой афродизиак.
Ты — мой афродизиак, ты — мой афродизиак.
Когда ты смотришь на меня (смотришь на меня),
Я чувствую, как твой взгляд раздевает меня... ммммм.
Когда твои руки знают (когда они знают)
Секрет настоящих ласк.
Ничто не может тебе противостоять, как только твои пальцы начинают настаивать.
Ты — мой афродизиак, да, ты — мой афродизиак.
Ты — мой афродизиак, ты — мой афродизиак.
Ху ху ху хухуху, да, это ты!
Ху ху ху хухуху, еще раз!
Ху ху ху хухуху, ах, мне это нравится!
Хууууу хууууу, я выиграла, обменяв (ху ху ху ху ху ху)
Теперь иногда ты вызываешь во мне зуд.
Что касается пола ангелов (пола ангелов),
Тебя это действительно беспокоит?
И твой жадный рот нежно пленяет меня.
Ты — мой афродизиак, ты — мой афродизиак.
Ты — мой афродизиак.
Ты — мой афродизиак, (с небес)
Ты — мой афродизиак, ты — мой афродизиак.