Lyrics and translation Amanda Lear - C'est Si Bon

C′est si bon
Lovers say that in France
When they thrill to romance
It means that it's so good
Oh, c′est si bon
So I say it to you
Like the French people do
Because it's, oh, so good
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
Oh, c'est si bon
De se dire des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long
It′s so good
Ces petites sensations
Ca vaut mieux qu′un million
My darling, c'est si bon
C′est bon, c'est bon
Oh, I feel so good
Every word, every sigh, every kiss, dear
Leads to only one thought and it′s this, dear
C'est si bon
De partir n′importe ou
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Cést si bon
I mean that it's so good
When I say c'est si bon
Because it′s so, so good

C'est si bon
Во Франции так говорят влюбленные.
Когда они трепещут от романтики
Это значит, что это так хорошо.
О, c'est si bon
Поэтому я говорю это тебе.
Как это делают французы
Потому что это, о, так хорошо
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envid
О, c'est si bon
De se dire des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long
Это так хорошо
CES petites ощущения
Ca vaut mieux qu'un million
Моя дорогая, c'est si bon
C'est bon, c'est bon
О, мне так хорошо!
Каждое слово, каждый вздох, каждый поцелуй, дорогая.
Это приводит только к одной мысли, и она такова, дорогая.
C'est si bon
De partir n'importe ou
Брас дессус Брас дессус
En chantant des chansons
Cést si bon
Я имею в виду, что это так хорошо.
Когда я говорю c'est si bon
Потому что это так, так хорошо.