Lyrics and translation Amanda Lear - Comment te dire adieu
Sous
aucun
pretexte,
Ни
под
каким
предлогом,
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Avoir
de
reflexes,
Иметь
рефлексы,
Malheureux
Несчастные
Il
faut
que
tu
m′expliques,
Ты
должен
мне
объяснить,
Un
peu
mieux
Немного
лучше
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
прощай
Mon
cceur
de
silex
Мое
сердце
из
кремния
Vite
prend
feu
Быстро
воспламеняется
Ton
cceur
de
pyrex
Твое
сердце
из
пирекса
Resiste
au
feu
Устойчиво
к
огню
Je
suis
bien
perplexe,
Я
очень
растеряна,
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Me
resoudre
aux
adieux
Смириться
с
прощанием
Je
sais
bien
qu'un
ex
amour
n′a
pas
de
chance,
ou
si
peu
Я
знаю,
что
у
бывшей
любви
нет
шансов,
или
почти
нет
Mais
pour
moi
un
explication
voudrait
mieux
Но
для
меня
объяснение
было
бы
лучше
Sous
aucun
pretexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surexposer
mes
yeux
Перед
тобой
слишком
раскрывать
свои
глаза
Derriere
un
kleenex
За
бумажной
салфеткой
Je
saurais
mieux
Я
буду
лучше
знать
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
прощай
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
прощай
Tu
as
mis
a
l'index
nos
nuits
blanches,
nos
matins
gris-bleu
Ты
вычеркнул
из
жизни
наши
бессонные
ночи,
наши
серо-голубые
утра
Mais
pour
moi
une
explication
voudrait
mieux
Но
для
меня
объяснение
было
бы
лучше
Sous
aucun
pretexte,
Ни
под
каким
предлогом,
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surexposer
mes
yeux
Перед
тобой
слишком
раскрывать
свои
глаза
Derriere
un
kleenex
За
бумажной
салфеткой
Je
saurais
mieux
Я
буду
лучше
знать
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
прощай
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
прощай
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
прощай
Rate the translation
1
Back to Black
2 Doin' fine (Extended version)
3 Sorrow
4 Comment te dire adieu
5 Perfect Day
6 This Is Not America (Obsessive Mix)
7 Always On My Mind (Radio Edit)
8 Always On My Mind (T1's Club Anthem Mix)
9 This Is Not America (Long Version Remix)
10 Someone Else' S Eyes
11 For What I Am (R'n'b version)
12 For What I Am (radio version)
13 Let the Music Play (Long Playing remix)
14 Someone Else' S Eyes (All Eyes On The Dance Floor Radio Edit)
15 Doin' fine
16 This Is Not America (808 Ketamix)
17 Secret Lover
18 Let's Love
19 Je m'appelle Amanda
20 Falling In Love Again
21 I Don't Wanna Lose You
22 I Belong to You
23 Cupidon
24 Suicide Is Painless (song from M*A*S*H*)
2 Doin' fine (Extended version)
3 Sorrow
4 Comment te dire adieu
5 Perfect Day
6 This Is Not America (Obsessive Mix)
7 Always On My Mind (Radio Edit)
8 Always On My Mind (T1's Club Anthem Mix)
9 This Is Not America (Long Version Remix)
10 Someone Else' S Eyes
11 For What I Am (R'n'b version)
12 For What I Am (radio version)
13 Let the Music Play (Long Playing remix)
14 Someone Else' S Eyes (All Eyes On The Dance Floor Radio Edit)
15 Doin' fine
16 This Is Not America (808 Ketamix)
17 Secret Lover
18 Let's Love
19 Je m'appelle Amanda
20 Falling In Love Again
21 I Don't Wanna Lose You
22 I Belong to You
23 Cupidon
24 Suicide Is Painless (song from M*A*S*H*)
Attention! Feel free to leave feedback.