Lyrics and translation Amanda Lear - Doin' fine (Extended version)

Doin' fine (Extended version)

Music!
The music... (x6)
The music′s turned up high
And I don't wanna hear you say goodbye
You think you′re Mr. Right
But I'll get by without you, I'm doin′ fine
Boy I was so proud
When you said you′d be mine
I thought with you that I'd struck gold
I couldn′t have predicted
That you'd be so vindictive
Watching your deceit unfold
I heard all the stories about ya
I said they were lie after lie
Then I saw your disgrace
You are a double face
Get outa my mind, I′m leaving you behind
The music's turned up high
And I don′t wanna hear you say goodbye
You think you're Mr. Right
But I'll get by without you, I′m doin′ fine
I learned long ago
That we should make our love grow
But I learned my lesson well
You're a liar and a cheater
The devil wants to meet you
Damn you baby, go to hell!
You won′t find my heart ruling my head
Aint gonna run back to your bed (your bed)
Emotions are tainted
This love has now faded
You're outa my mind, I′m leaving you behind
The music's turned up high
And I don′t wanna hear you say goodbye
You think you're Mr. Right
But I'll get by without you, I′m doin′ fine
Don't think I want you back
I′m done with you now baby that is that
No stepping back in time
Now see without your love, I'm doin′ fine
I could have been a victim of love
But then I have a light shining above
Too many times I've caught you crossing the line
I′m stronger now; you'll see that I'm doin′ fine
The music′s turned up high
And I don't wanna hear you say goodbye
You think you′re Mr. Right
But I'll get by without you, I′m doin' fine

Прекрасно справляюсь (Расширенная версия)

Музыка!
Музыка... (x6)
Музыка играет громко,
И я не хочу слышать твое "прощай".
Ты думаешь, ты мистер Идеал,
Но я справлюсь без тебя, я прекрасно справляюсь.
Дорогой, я так гордилась,
Когда ты сказал, что будешь моим.
Я думала, что с тобой сорвала куш,
Я не могла предвидеть,
Что ты будешь таким мстительным,
Наблюдая, как раскрывается твой обман.
Я слышала все истории о тебе,
Я говорила, что это ложь за ложью.
Потом я увидела твой позор,
Ты двуличный,
Убирайся из моей головы, я оставляю тебя позади.
Музыка играет громко,
И я не хочу слышать твое "прощай".
Ты думаешь, ты мистер Идеал,
Но я справлюсь без тебя, я прекрасно справляюсь.
Я давно усвоила,
Что мы должны взращивать нашу любовь,
Но я хорошо усвоила урок.
Ты лжец и изменщик,
Дьявол хочет встретиться с тобой,
Будь ты проклят, детка, отправляйся в ад!
Ты не найдешь мое сердце, управляющее моей головой,
Не собираюсь возвращаться в твою постель (твою постель).
Чувства осквернены,
Эта любовь теперь угасла.
Ты вне моей головы, я оставляю тебя позади.
Музыка играет громко,
И я не хочу слышать твое "прощай".
Ты думаешь, ты мистер Идеал,
Но я справлюсь без тебя, я прекрасно справляюсь.
Не думай, что я хочу тебя вернуть,
Я покончила с тобой, детка, вот и все.
Никакого возврата в прошлое,
Теперь видишь, без твоей любви я прекрасно справляюсь.
Я могла бы стать жертвой любви,
Но надо мной сияет свет,
Слишком много раз я ловила тебя на пересечении черты.
Теперь я сильнее; ты увидишь, что я прекрасно справляюсь.
Музыка играет громко,
И я не хочу слышать твое "прощай".
Ты думаешь, ты мистер Идеал,
Но я справлюсь без тебя, я прекрасно справляюсь.